Bible Chouraqui 1985
Psaumes 60:3
3Elohîms, tu nous as négligés, tu nous as mis en brèche ; tu as fulminé. Retourne vers nous !
Psaumes 60:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t’es irrité : relève-nous !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu nous as repoussés, dispersés, tu t’es irrité: relève-nous!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, |voici que tu nous as rejetés ! |Tu as fait la brèche dans nos rangs ! Tu as montré ton courroux, |maintenant, rétablis-nous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés,Tu t'es irrité: relève-nous!
Contexte de Psaumes 60:3
1Au chorège. Sur « Le lotus du témoignage. » Graphie. De David. Pour instruire. 2Dans sa querelle avec Arâm-Naharaîm et Arâm-Soba, Ioab retourne et frappe Edôm au Val-du-Sel : douze mille. Elohîms, tu nous as négligés, tu nous as mis en brèche ; tu as fulminé. Retourne vers nous ! 4Tu as fait trembler la terre, la craquelant. Guéris ses blessures ; oui, elle chancelle. 5Tu fais voir à ton peuple la dureté ; tu nous abreuves du vin d’ébriété.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:3 mot à mot
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:3
- Psaumes 71:20Toi qui m’as fait voir des détresses multiples et mauvaises, tu retournes, tu me vivifies. Des abîmes de la terre, tu retournes, tu me fais remonter.
- Néhémie 9:32Maintenant, notre Elohîms, l’Él, le grand, le héros, le terrible, gardien du pacte et du chérissement, elle ne sera pas de peu, face à toi, toute la lassitude que tu as fait trouver à nos rois, nos chefs, nos desservants, nos inspirés, nos pères, tout ton peuple, depuis les jours des rois d’Ashour jusqu’à ce jour.
- Daniel 9:12Il a réalisé sa parole dont il avait parlé contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir contre nous un grand malheur, qui ne s’était jamais fait sous tous les ciels comme à Ieroushalaîm.
- Psaumes 75:8car Elohîms juge ; il rabaisse celui-ci, il exalte celui-là.
- Ésaïe 51:17Éveille-toi, éveille-toi, lève-toi, Ieroushalaîm, qui as bu de la main de IHVH-Adonaï la coupe de sa fièvre ! Tu l’as bu, tu l’as sucé, le gobelet, la coupe d’ébriété.
- Jérémie 25:15Oui, ainsi m’a dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël : Prends cette coupe du vin de fièvre de ma main. Abreuves-en toutes les nations auxquelles moi-même je t’envoie.
- Lamentations 4:21Exulte, réjouis-toi, fille Edôm, habitante de la terre de ’Ous ! Mais la coupe passera pour toi aussi ; tu t’enivreras, tu seras nue !
- Ézéchiel 23:31Tu es allée sur la route de ta sœur, et je donne en sa main sa coupe. Tes seins mutilés
- Habacuc 2:16Tu t’es rassasié de turpitude sans gloire ! Bois, toi aussi, et découvre ton prépuce ! La coupe de la droite de IHVH-Adonaï se tourne vers toi en vomissement de turpitude, contre ta gloire.
- Apocalypse 16:19Et c’est la cité, la grande, scindée en trois parties ; et les cités des nations tombent. Babèl, la grande, est rappelée devant Elohîms pour qu’il lui donne le pot du vin de l’écume de sa brûlure.
- Apocalypse 18:16Ils disent : « Oïe ! Oïe ! la cité, la grande, vêtue de lin, de pourpre, d’écarlate, dorée d’or, de pierres précieuses et de perles,
Commentaires sur Psaumes 60:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu nous as fait boire le vin de l'étonnement - Nous nous agitons comme des hommes ivres ; nous sommes étourdis, comme ceux qui ont bu trop de vin ; mais notre étourdissement a été causé par l'étonnement et la consternation qui ont eu lieu à la suite de la prédominance de nos ennemis et de l'état instable du pays. On a remarqué que les trois premiers versets de ce psaume ne s'accordent pas avec le reste, et il semble aussi que les trois premiers versets du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu as fait voir à ton peuple des choses difficiles - Tu lui as fait voir des revers, des déceptions et des épreuves. Selon la supposition de l'introduction au psaume, il s'agit d'événements calamiteux qui se sont produits. Il est probable que les Édomites ont semé la désolation dans le pays. Tu nous as fait boire le vin de l'étonnement - Le mot rendu par "étonnement" - תרעלה tar‛êlâh - n'apparaît qu'ici et dans Isaïe 51:17, Isaïe 51:22 - dans les deux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Vin (hébreu yayin) d'étourdissement : Yayin, le terme hébreu générique signifiant « vin », est souvent associé à l'ivresse (2S 13.28 ; Es 5.11 ; 28.7–8 ; cf. Ps 104.15 ; Dt 14.26 ; Es 55.1) ; il symbolisait le jugement de Dieu sur les méchants (Ps 75.8 ; Jr 51.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires