Bible Chouraqui 1985
Psaumes 108:6
6Exalte-toi au-dessus des ciels, Elohîms ; sur toute la terre, ta gloire !
Psaumes 108:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élève-toi sur les cieux, ô Dieu ! Et que ta gloire soit sur toute la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, et que ta gloire soit sur toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, manifeste |ta grandeur |au-dessus des cieux et ta gloire |sur toute la terre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elève-toi sur les cieux, ô Dieu!Et que ta gloire soit sur toute la terre!
Contexte de Psaumes 108:6
4Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries. 5Oui, ton chérissement est grand, au-dessus des ciels ; jusque dans l’éther, ta vérité ! Exalte-toi au-dessus des ciels, Elohîms ; sur toute la terre, ta gloire ! 7Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi ! 8Elohîms a parlé en son sanctuaire : J’exulte, je partage Shekhèm, je mesure la vallée de Soukot.
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:6 mot à mot
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:6
- Psaumes 60:5Tu fais voir à ton peuple la dureté ; tu nous abreuves du vin d’ébriété.
- Deutéronome 33:12« Pour losseph, il dit : ‹ Sa terre est bénie de lHVH par la succulence des ciels, par la rosée, par l’abïme accroupi, en bas, »
- 2 Samuel 12:25Il envoie par le main de Natân, l’inspiré, et il crie son nom : « ’Iedidyah », à cause de IHVH-Adonaï.
- Matthieu 3:17Et voici, une voix des ciels dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. »
- Matthieu 17:5Il parle encore, et voici, une nuée de lumière les obombre ; et voici, une voix, de la nuée, dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. Entendez-le. »
- Romains 1:7À vous tous qui êtes à Rome, aimés d’Elohîms, consacrés par appel, chérissement à vous et paix sur vous, de la part d’Elohîms, notre père, et de l’Adôn Iéshoua’ le messie.
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme des élus d’Elohîms, hommes consacrés et aimés, d’entrailles matricielles, de disponibilité, d’humilité, d’humiliation, de longanimité.
- Psaumes 35:1De David. Agresse, IHVH-Adonaï, mes agresseurs, assaille mes assaillants.
- Psaumes 54:1Au chorège. Avec musiques. Perspicace. De David.
- Psaumes 98:1Chant. Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau : oui, il fait des prodiges. Sa droite sauve pour lui, avec son bras sacré.
- Psaumes 144:5IHVH-Adonaï, incline tes ciels, descends ! Touche les montagnes et qu’elles fument !
- Exode 15:6Ta droite, IHVH-Adonaï, formidable de force, ta droite, IHVH-Adonaï, fracasse l’ennemi.
- Ésaïe 51:2Regardez Abrahâm votre père, Sara votre parturiente : oui, unique je l’ai appelé, je l’ai béni, je l’ai multiplié.
- 1 Rois 18:24Criez le nom de vos Elohîms. Moi, je crierai le nom de IHVH-Adonaï. L’Elohîms qui répondra par le feu est, lui, l’Elohîms« . Tout le peuple répond. Ils disent : »Bien, la parole » !
- 2 Chroniques 32:20Hizqyahou, le roi, prie avec Iesha’yahou bèn ’Amos, l’inspiré, pour cela ; ils clament vers les ciels.
Commentaires sur Psaumes 108:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Que ton bien-aimé soit délivré - Le mot rendu par "bien-aimé" et le verbe rendu par "soit délivré" sont tous deux au pluriel, ce qui montre qu'il ne s'agit pas d'un individu, mais du peuple de Dieu. Ce passage est tiré sans aucune modification du Psaume 60:5. Dans ce psaume, la prière pour la délivrance est fondée sur les afflictions du peuple et sur le fait que Dieu lui a donné " une bannière pour qu'elle soit déployée à cause de la vérité "…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires