Bible Chouraqui 1985
Psaumes 60:6
6Tu donnes à tes frémissants la bannière arborée en face de l’archer. Sèlah.
Psaumes 60:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as donné à ceux qui te craignent le signal de la fuite devant les archers. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as agité une bannière |pour signifier à ceux qui te craignent de fuir devant les archers. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière,Pour qu'elle s'élève à cause de la vérité. – Pause.
Contexte de Psaumes 60:6
4Tu as fait trembler la terre, la craquelant. Guéris ses blessures ; oui, elle chancelle. 5Tu fais voir à ton peuple la dureté ; tu nous abreuves du vin d’ébriété. Tu donnes à tes frémissants la bannière arborée en face de l’archer. Sèlah. 7Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi ! 8Elohîms a parlé dans son sanctuaire : J’exulte, je partage Shekhèm, je mesure la vallée de Soukot.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:6 mot à mot
אֱלֹהִ֤ים׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:6
- Psaumes 89:19Oui, à IHVH-Adonaï, notre bouclier ; au sacré d’Israël, notre roi !
- Psaumes 108:7Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi !
- Psaumes 132:11IHVH-Adonaï l’a juré pour David en vérité, il n’en reviendra pas : « Je mettrai le fruit de ton ventre sur ton trône.
- 2 Samuel 3:18Maintenant, agissez ! Oui, IHVH-Adonaï a dit à David pour dire : ‹ Par la main de David, mon serviteur, je sauverai mon peuple Israël de la main des Pelishtîm et de la main de tous ses ennemis’. »
- 2 Samuel 5:2Aussi hier et aussi avant-hier, quand Shaoul était notre roi, toi, tu étais le sorteur et l’introducteur d’Israël. IHVH-Adonaï t’a dit : ‹ Tu paîtras mon peuple Israël, tu seras le guide d’Israël’. »
- Jérémie 23:9Pour les inspirés : Mon cœur se brise en mon sein, tous mes os couvent. Je suis comme un homme ivre, comme un brave en qui passe le vin, face à IHVH-Adonaï, face à ses paroles sacrées.
- Amos 4:2Adonaï IHVH-Elohîms l’a juré dans sa sacralité : Oui, voici, les jours viennent contre vous. Il vous soulèvera aux harpons. Votre après sera aux hameçons de pêche.
- Psaumes 56:4Le jour où je frémis, je m’abandonne en toi. En Elohîms, je louange sa parole ;
- Psaumes 119:162Moi-même, je suis dans la liesse de ton dire, comme le trouveur d’un butin multiple.
- 2 Samuel 7:18Le roi David vient, siège en face de IHVH-Adonaï et dit : « Moi-même, qui suis-je, Adonaï, et qu’est ma maison pour que tu m’aies fait venir jusqu’ici ?
- Luc 1:45En marche, celle qui adhère à la réalisation plénière de ce qui lui a été dit de la part de IHVH-Adonaï » !
- Josué 1:6Sois fort et ferme ! Oui, toi, tu feras posséder à ce peuple la terre que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
- 2 Samuel 2:8Abnér bèn Nér, le chef de la milice de Shaoul, avait pris Ish-Boshèt bèn Shaoul et l’avait fait passer à Mahanaîm.
- 2 Samuel 5:1Tous les rameaux d’Israël viennent vers David, à Hèbrôn. Ils lui disent pour dire : « Nous voici, nous, tes os et ta chair !
- Genèse 12:6Abrâm passe par la terre jusqu’au lieu de Shekhèm, jusqu’au Chêne de Morè, le Kena’ani étant alors sur la terre.
- Josué 20:7Ils consacrent Qèdèsh, en Galil, au mont Naphtali, Shekhèm, au mont Èphraîm. Qiriat Arba’, elle, Hèbrôn, au mont Iehouda.
Commentaires sur Psaumes 60:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dieu a parlé - Juda ne sera pas seulement rétabli à Jérusalem, mais il possédera la Samarie, où se trouve Sichem, et le pays au-delà du Jourdain, dans lequel se trouve la vallée de Succoth. Le partage et la répartition signifient la possession.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu a parlé dans sa sainteté - C'est-à-dire comme un Dieu saint, un Dieu qui est vrai, un Dieu dont les promesses s'accomplissent toujours. L'idée est que la sainteté de Dieu était le gage public ou l'assurance que ce qu'il avait promis, il l'accomplirait certainement. Dieu avait fait des promesses au sujet du pays de Canaan ou de la Palestine, qui devait entrer en possession d'Abraham et de sa postérité. Genèse 12:7; Genèse 13:15; Genèse 17:8; Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Si Christ est des nôtres, toutes choses, d'une manière ou d'une autre, concourent à notre bien. L'homme né de nouveau, en Christ, peut se réjouir de toutes les promesses faites par Dieu, dans Sa sainteté. Les privilèges divins et les influences de la sanctification par l'Esprit sont de réels éléments représentatifs de la gloire céleste. David se réjouit de la conquête des nations avoisinantes, ennemies d'Israël. Ce dernier, à travers Dieu est plus qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Sichem et Succoth représentent la région centrale d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires