Bible Chouraqui 1985
Psaumes 44:5
5Toi, lui, mon roi, Elohîms, ordonne les saluts de Ia’acob !
Psaumes 44:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu es mon roi : Ordonne la délivrance de Jacob !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu es mon roi: ordonne la délivrance de Jacob!
- Bible du Semeur (BDS)C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi et qui décides |le salut de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu es mon roi:Ordonne la délivrance de Jacob!
Contexte de Psaumes 44:5
3Toi, ta main, tu as déshérité, tu as implanté des nations ; tu as malmené des patries et les as renvoyées. 4Car, par leur épée, ils n’ont pas hérité la terre ; leur bras ne les a pas sauvés, mais ta droite, ton bras, la lumière de tes faces : oui, tu les as voulus ! Toi, lui, mon roi, Elohîms, ordonne les saluts de Ia’acob ! 6En toi nous encornerons nos oppresseurs ; en ton nom nous écraserons nos assaillants. 7Car je ne me fie pas à mon arc, mon épée ne me sauve pas.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:5 mot à mot
בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:5
- Psaumes 18:39Je les pourfends, ils ne peuvent pas se lever ; ils tombent sous mes pieds.
- Psaumes 118:10Tous les peuples tournent autour de moi. Au nom de IHVH-Adonaï, oui, je les fauche !
- Ésaïe 41:14Ne frémis pas, cochenille, Ia’acob, mortels d’Israël ; moi, je t’aide, harangue de IHVH-Adonaï, ton racheteur, le sacré d’Israël.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me dynamise.
- Deutéronome 33:17« Pour Zebouloun, il dit : ‹ Réjouis-toi, Zebouloun, en ta sortie, Issaskhar en tes tentes. »
- 1 Rois 22:11Sidqyahou bèn Kena’ana se fait des cornes de fer. Il dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Avec celles-là, tu encorneras Arâm, jusqu’à les exterminer’. »
- Daniel 8:4Je vois le bélier encorner vers la Mer, vers le Septentrion, vers le Nèguèb. Aucun animal ne se dresse en face de lui. Nul ne secourt de sa main ; il fait selon son vouloir et fait grand.
- Psaumes 60:12N’est-ce pas toi, Elohîms ? Tu nous avais négligés ; tu ne sortais pas, Elohîms, dans nos milices.
- Psaumes 91:13Tu chemines sur le lion et le cobra ; tu piétines le lionceau, le crocodile.
- Psaumes 108:13Offre-nous une aide contre l’oppresseur : il est vain, le salut de l’humain !
- Zacharie 10:5Ils seront comme des héros, ils écraseront le limon des allées dans la guerre. Ils guerroieront : oui, IHVH-Adonaï est avec eux. Ceux qui monteront les chevaux blêmiront.
- Romains 16:20L’Elohîms de la paix écrasera Satân sous vos pieds, bientôt. Que le chérissement de notre Adôn Iéshoua’ soit avec vous !
Commentaires sur Psaumes 44:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Par toi, nous pousserons vers le bas - Par ta parole, במימרא bemeimra, "ta parole substantielle" - Chaldéen. Si tu es avec nous, qui peut réussir à s'opposer à nous ? Littéralement : " Nous les jetterons en l'air avec notre corne ", métaphore tirée du bœuf ou du taureau qui jette en l'air les chiens qui l'attaquent. Par ton nom - Jéhovah, l'Être infini, omnipotent, éternel, dont personne ne peut résister à la puissance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Par toi - Par ton aide. "Allons-nous écraser nos ennemis ?" Le mot rendu ici par "écraser" signifie littéralement frapper ou pousser avec les cornes, en parlant des animaux à cornes, Exode 21:28, Exode 21:31-32. Puis il s'applique à un conquérant prosternant les nations devant lui : Deutéronome 33:17; 1 Rois 22:11. Par ton nom - C'est-à-dire en agissant sous ton autorité et par ton aide. S'il donnait le commandement Psaume 44:4, il serait certain qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les expériences d'autrefois qui ont démontré la puissance et la bonté de Dieu sont de réels encouragements pour la foi et aussi de puissants arguments de prière lors de l'épreuve. Les nombreuses victoires qu'Israël a remportées ne furent pas obtenues par la force ni le mérite, mais uniquement par la faveur et la grâce de Dieu. La moindre prière adressée à Dieu nous réconforte beaucoup et nous pouvons par là nous rendre compte que tout provient de Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Le peuple de Dieu s'appuie avec confiance sur les actes puissants de Dieu : il était avec eux par le passé et il est leur roi dans le présent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires