Bible Chouraqui 1985
Psaumes 74:12
12Elohîms, mon roi dès jadis ; œuvre aux saluts des entrailles de la terre !
Psaumes 74:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est mon roi depuis les temps anciens, lui qui accomplit des délivrances sur toute la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, Dieu est mon Roi |depuis les temps anciens, il est l’auteur d’actes de délivrance |au milieu du pays !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est mon roi dès les temps anciens,Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Contexte de Psaumes 74:12
10Jusqu’à quand, Elohîms, flétrira-t-il, l’oppresseur. L’ennemi outragera-t-il ton nom avec persistance ? 11Pourquoi fais-tu retourner ta main, ta droite. De tes entrailles, achève, Elohîms, mon roi dès jadis ; œuvre aux saluts des entrailles de la terre ! 13Toi, tu déchiras la mer par ton énergie ; toi, tu brisas les têtes des crocodiles sur les eaux. 14Toi tu fracassas les têtes du Leviatân tu le donnas en nourriture au peuple des regs.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:12 mot à mot
וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:12
- Psaumes 44:4Car, par leur épée, ils n’ont pas hérité la terre ; leur bras ne les a pas sauvés, mais ta droite, ton bras, la lumière de tes faces : oui, tu les as voulus !
- Exode 19:5Maintenant, si vous entendez, entendez ma voix et gardez mon pacte, soyez pour moi un domaine plus que tous les peuples, oui, toute la terre est à moi.
- Nombres 23:21Il n’a pas regardé de fraude en Ia acob ; il n’a pas vu de tourment en Israël. IHVH-Adonaï, son Elohîms, est avec lui, et l’ovation d’un roi en lui.
- Ésaïe 33:22Oui, IHVH-Adonaï, notre juge, notre exarque, IHVH-Adonaï, notre roi, lui-même nous sauve.
- Exode 15:2Mon énergie, mon chant, Yah ! Il est pour moi le salut ! Voilà mon Él, je le magnifie, l’Elohîms de mon père, je l’exalte.
- Juges 4:23Ce jour-là, Elohîms mate Iabîn, roi de Kena’ân, face aux Benéi Israël.
- 1 Samuel 19:5Il a mis son être même dans sa paume et il a frappé le Pelishti. IHVH-Adonaï a fait grande salvation pour tout Israël. Tu l’as vu, réjouis-toi ! Pourquoi fauterais-tu contre un sang innocent, en mettant à mort David, gratuitement ?
- Ésaïe 63:8Il dit : « Ah ! mon peuple, eux, des fils qui ne mentiront pas. » Il est pour eux un sauveur.
- Habacuc 3:12Avec exaspération, tu arpentes la terre ; avec fureur, tu foules les nations !
Commentaires sur Psaumes 74:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Car Dieu est mon roi depuis toujours - Nous t'avons toujours reconnu comme notre souverain, et tu as régné comme un roi au milieu de notre pays, dispensant le salut et la délivrance depuis le centre jusqu'à toutes les parties de la circonférence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Car Dieu est mon roi d'autrefois , c'est-à-dire le roi ou le chef de son peuple. Le peuple l'avait reconnu comme son roi et son chef, et il s'était montré tel. C'est la raison pour laquelle il doit maintenant intervenir en leur faveur. C'est un argument qu'il convient toujours d'invoquer, tiré de la fidélité et de l'immuabilité de Dieu. Le salut aumilieu de la terre - Le salut de son peuple. Il s'agit ici plus particulièrement de ce qu'il a fait pour son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L'église ne se plaint pas. Ce que Dieu a fait pour les siens, en tant que Roi, les ont encouragés à compter sur Lui. Ces œuvres n'ont été que les Siennes, personne d'autre ne peut les accomplir. Cette providence divine était la nourriture pour leur foi et leur espérance, elle les supportait et les encourageait dans les difficultés. Le Dieu d'Israël est le Dieu de la nature. Celui qui est fidèle dans l'établissement du jour et de la nuit ne rejettera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Mon roi dès les temps anciens : le psalmiste reconnaît la puissance de Dieu et son lien historique avec Israël (5.2 ; 44.4 ; 84.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires