Bible Chouraqui 1985
Marc 1:25
25Iéshoua’ le rabroue : « Sois muselé ! Sors de lui ! »
Marc 1:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus le menaça, disant : Tais-toi, et sors de cet homme.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus le menaça en disant: «Tais-toi et sors de cet homme.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais, d’un ton sévère, Jésus lui ordonna : Tais-toi, et sors de cet homme !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.
Contexte de Marc 1:25
23Vite, il y a dans leur synagogue un homme au souffle contaminé. Il vocifère. 24Il dit : « Qu’y a-t-il entre nous et toi, Iéshoua’ le Nazaréen ? Tu es venu nous perdre ! Je sais qui tu es : le consacré d’Elohîms ! » Iéshoua’ le rabroue : « Sois muselé ! Sors de lui ! » 26Le souffle contaminé le convulse, crie d’une voix forte et sort de lui. 27Ils s’effraient tous au point de discuter les uns avec les autres. Ils disent : « Qu’est-ce que c’est ? Un enseignement nouveau ! Plein d’autorité ! Oui, il commande même aux souffles contaminés. Et ils lui obéissent ! »
Lire Marc 1 en entierMarc 1:25 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:25
- Marc 1:34Il guérit, nombreux, ceux qui ont mal, de maladies variées. Il jette dehors de nombreux démons. Il ne laisse pas parler les démons : oui, ils savent qui il est.
- Marc 3:11Les souffles contaminés le voient, tombent devant lui, crient et disent : « Tu es bèn Elohîms. »
- Marc 9:25Iéshoua’ voit la foule qui accourt. Il rabroue le souffle contaminé et lui dit : « Souffle muet et sourd ! Moi, je te commande : Sors de lui, n’entre plus en lui. »
- Psaumes 50:16Elohîms dit au criminel : « Qu’as-tu à conter mes lois, à porter mon pacte à ta bouche ?
- Luc 4:35Iéshoua’ le rabroue et dit : « Muselle-toi ! Sors de lui ! » Le démon, le terrassant au milieu d’eux, sort de lui sans lui faire de mal.
- Actes 16:17Elle va derrière Paulos et derrière nous en criant : « Ces hommes sont les serviteurs d’Él le Sublime. Ils vous annoncent la route du salut. »
Commentaires sur Marc 1:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et Jésus le réprimanda - Un esprit de cette trempe ne cédera que devant la puissance souveraine du Fils de Dieu. Toutes les veilles, tous les jeûnes et toutes les mortifications, considérés en eux-mêmes, ne feront que peu ou pas de bien. L'impureté, de quelque nature qu'elle soit, ne cédera que devant la réprimande de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Voir aussi Luc 4:31-37. Marc 1:21 Et ils allèrent à Capharnaüm - Pour la situation de Capharnaüm, voir les notes de Matthieu 4:13. Tout de suite - Immédiatement. Le sabbat suivant. La synagogue - Voir les notes de Matthieu 4:23. Et il enseignait - Dans la synagogue, l'ancien qui présidait, après avoir lu les Écritures, invitait quiconque voulait s'adresser au peuple, Actes 13:15. Bien que notre Sauveur n'ait pas été un "prêtre" de l'ordre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Le diable est un esprit impur, ayant perdu toute l’innocence de sa nature initiale, s’opposant directement à l'Esprit de Dieu, et cherchant par tous les moyens à souiller les hommes. Beaucoup de personnes dans nos assemblées suivent « tranquillement » l’enseignement dispensé par les prédicateurs. Mais si le Seigneur se présentait, par le biais de fidèles serviteurs, « armés » de la sainte doctrine, et de Son Esprit convainquant, ces mêmes personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Jésus n'a pas besoin de crier ou de prononcer des formules magiques. Il parle simplement avec l'autorité du Fils de Dieu (1.1), et l'esprit mauvais obéit. • Jésus ordonne à l'esprit mauvais de ne pas le faire connaître, ce qui est un exemple typique de ce que les théologiens ont appelé le "secret messianique". Cette expression sert à décrire les nombreux passages où, dans l'évangile de Marc, Jésus commande aux hommes et aux démons de ne pas révéler son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires