Bible Chouraqui 1985
Psaumes 149:2
2Israël se réjouit en son auteur, les Benéi Siôn exultent avec leur roi.
Psaumes 149:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé ! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’Israël se réjouisse en son créateur, que les habitants de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
- Bible du Semeur (BDS)Exulte de joie, Israël : |c’est lui qui t’a formé ! Que les fils de Sion éclatent d’allégresse |à cause de leur roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé!Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!
Contexte de Psaumes 149:2
1Hallelou-Yah. Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau, sa louange dans l’assemblée des fervents. Israël se réjouit en son auteur, les Benéi Siôn exultent avec leur roi. 3Ils louangent son nom à la ronde, ils le chantent au tambour, à la lyre. 4Oui, IHVH-Adonaï veut son peuple ; de salut, il magnifie les humbles.
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:2 mot à mot
יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:2
- Psaumes 100:1Chant de merci. Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ;
- Psaumes 135:3Hallelou-Yah ! Oui, quel bien, IHVH-Adonaï, chantez son nom, oui, il est suave !
- Deutéronome 7:6Oui, tu es un peuple consacré à IHVH-Adonaï, ton Elohîms, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, t’a choisi pour être à lui un peuple-domaine entre tous les peuples, sur les faces de la glèbe.
- Deutéronome 12:7Mangez là, face à IHVH-Adonaï, votre Elohîms, réjouissez-vous de tout envoi de vos mains, vous et vos maisons, dont IHVH-Adonaï, ton Elohîms, t’a béni.
- 1 Samuel 12:22Car IHVH-Adonaï n’abandonnera pas son peuple, par égard pour son grand nom. Oui, IHVH-Adonaï est résolu à faire de vous un peuple pour lui.
- Job 35:10Mais nul ne dit : « Où est-il, Eloha, mon créateur, le donneur des mélodies de la nuit ?
- Ésaïe 54:5Oui, ton époux, ton auteur : IHVH-Adonaï Sebaot son nom. Ton racheteur, le sacré d’Israël, est crié l’Elohîms de toute la terre.
- Ésaïe 52:7Qu’ils sont attrayants, sur les monts, les pieds de l’annonciateur, le héraut de la paix, l’annonciateur du bien, le héraut du salut, qui dit à Siôn : « Ton Elohîms règne ! »
- Ésaïe 62:11Voici, IHVH-Adonaï se fait entendre de l’extrémité de la terre. Dites à la fille Siôn : « Voici, ton salut vient ; voici, ton salaire est avec lui, et son œuvre en face de lui. »
- Joël 2:23Fils de Siôn, égayez-vous, réjouissez-vous en IHVH-Adonaï votre Elohîms ! Oui, il vous donne l’averse en justification, il fait descendre pour vous la pluie, l’averse et l’ondée comme en premier.
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- Matthieu 21:5Dites à la fille de Siôn : « Voici ton roi ; il vient vers toi, humilié, monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une bête de somme. »
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- Jean 19:15Eux crient : « Enlève ! Enlève ! Crucifie-le ! » Pilatus leur dit : « Crucifierai-je votre roi ? Les chefs des desservants répondent : »Nous n’avons pas d’autres roi que Caesar » !
- Philippiens 3:3Oui, nous sommes la circoncision, nous qui adorons Elohîms dans le souffle, fiers dans le messie Iéshoua’, ne nous confiant pas à la chair. Je pourrais, moi aussi…
Commentaires sur Psaumes 149:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qu'Israël - Le peuple d'Israël, le peuple hébreu, le peuple de Dieu. Réjouissez-vous en celui qui l'a fait - Celui qui a fait du peuple ce qu'il est. Tout ce qu'il a et tout ce qu'il est lui est dû, tout comme l'univers de la matière est dû à sa puissance. Leur condition n'est pas une condition de développement, ni le résultat de leur propre sagesse, grâce ou puissance. Voir les notes au Psaume 100:3: "C'est lui qui nous a faits, et non pas nous-mêmes"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les miséricordes incessantes que Dieu nous accorde, nous appellent à entonner des chants de louange, à la fois sur terre et dans les cieux. Et les « Fils de Sion » ne doivent pas seulement glorifier Dieu, leur créateur, mais ils doivent se réjouir en Lui, ayant été créés en Christ, et étant rendus saints, parmi les hommes. Le Seigneur prend plaisir en Son peuple ; celui-ci, en retour, devrait se réjouir en Lui. Quand le Seigneur Jésus a montré aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet hymne célèbre la victoire du Seigneur. Il est le Créateur d'Israël (149.1–2) et partage sa gloire avec ses fidèles (149.3–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires