Bible Chouraqui 1985
Psaumes 31:13
13Oublié du cœur comme un mort, je suis comme un objet perdu.
Psaumes 31:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis oublié des cœurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis oublié, effacé des mémoires, comme un mort, je suis comme un objet qui a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont rayé de leur mémoire : |me voilà comme un mort, je suis comme un objet perdu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis oublié des cœurs comme un mort,Je suis comme un vase brisé.
Contexte de Psaumes 31:13
11Oui, ma vie s’achève dans l’affliction, mes années dans le soupir. Ma force trébuche en mon tort, mes os se rongent. 12Pour tous mes oppresseurs, je suis une flétrissure, et plus pour mes voisins, un effroi pour mes connaissances ; ceux qui me voient dehors s’écartent loin de moi. Oublié du cœur comme un mort, je suis comme un objet perdu. 14Oui, j’entends la médisance des multitudes, l’épouvante tout autour, quand ils se fondent ensemble contre moi et préméditent de prendre mon être. 15Mais, moi je m’assure en toi, IHVH-Adonaï ; je dis : Elohaï, toi, mes temps sont en ta main.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:13 mot à mot
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:13
- Psaumes 55:10Engloutis-les, Adonaï, divise leur langue ! Oui, j’ai vu la violence et la bataille dans la ville.
- Psaumes 101:5Qui calomnie en secret son compagnon, celui-là, je l’annihile. Les yeux hautains, le cœur enflé, de celui-là je n’en peux plus.
- 1 Samuel 22:8Oui, vous avez intrigué, vous tous, contre moi, et personne ne découvre mon oreille, quand mon fils tranche avec le fils d’Ishaï. Nul, parmi vous, ne compatit à moi, nul ne découvre mon oreille. Oui, mon fils a dressé mon serviteur contre moi, pour s’embusquer comme aujourd’hui. »
- 1 Samuel 24:9Après quoi, David se lève et sort de la grotte. Il crie après Shaoul pour dire : « Mon Adôn, le roi ! » Shaoul regarde derrière lui. David s’incline, narines contre terre, et se prosterne.
- Jérémie 20:10Oui, j’ai entendu la médisance des multitudes, l’Épouvante-alentour : « Dénoncez-le, et nous le dénoncerons. » Tous les hommes de ma paix sont des gardes à mon côté : « Il sera peut-être séduit, séduit ! Nous pourrons prendre de lui notre vengeance ! »
- Luc 23:1Toute leur multitude se lève. Ils le conduisent devant Pilatus.
- Psaumes 56:1Au chorège. Sur « La palombe silencieuse des lointains. » De David. Graphie. Quand les Pelishtîm le saisissent, à Gat.
- Psaumes 57:4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité.
- Jérémie 6:25Ne sortez pas au champ ; sur la route n’allez pas ! Oui, l’épée de l’ennemi, l’épouvante tout alentour !
- Jérémie 20:3Et c’est le lendemain, Pashhour fait sortir Irmeyahou de la geôle. Irmeyahou lui dit : IHVH-Adonaï ne crie pas ton nom Pashhour, mais Magor-Missabib, Épouvante-alentour !
- Lamentations 2:22Tu cries comme au jour du rendez-vous, mes épouvantes alentour. Au jour de la narine de IHVH-Adonaï, il n’est pas de fugitif ni de vestige. Ceux que j’avais comblés et multipliés, mon ennemi les achève.
- 1 Samuel 19:10Shaoul cherche à frapper à la lance David et le mur. Il s’esquive en face de Shaoul, qui frappe, de la lance, le mur. David s’enfuit, il s’échappe cette nuit-là.
- 1 Samuel 20:33Shaoul précipite une lance contre lui pour le frapper. Mais Iehonatân le sait, oui, son père a conclu de mettre à mort David.
- 1 Samuel 23:19Les Ziphîm montent vers Shaoul à Guib’a, pour dire : « David ne se cache-t-il pas parmi nous, dans les bastions du Bosquet, sur la colline de Hakhila, à droite du Ieshimôn ?
- 2 Samuel 17:1Ahitophèl dit à Abshalôm : « Je choisirai douze mille hommes ; je me lèverai et je poursuivrai David, cette nuit.
- Jérémie 11:19Et moi, comme un mouton de tête, transporté à l’abattage, je ne savais pas que, contre moi, ils pensaient des pensées : « Détruisons l’arbre avec son pain, tranchons-le de la terre des vivants : son nom ne sera plus rappelé. »
Commentaires sur Psaumes 31:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13J'ai entendu la calomnie de beaucoup - A ce verset et aux deux précédents, le lecteur peut trouver plusieurs parallèles : Jérémie 18:18; à la fin de Jérémie 19:1-15, et dix premiers versets du chapitre 20 : Cela a fait supposer à plusieurs que Jérémie était l'auteur de ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car j'ai entendu la calomnie de plusieurs - Les reproches, les fausses accusations, les calomnies injustes. Nous sommes ici informés de manière plus précise sur une autre source de la détresse qui l'a frappé, à savoir la " calomnie ". Il avait déjà mentionné " deux " sources d'ennuis : l'une Psaume 31:11 qu'il était " outragé " par ses amis et ses voisins, et que sa société était évitée par eux ; l'autre, qu'il était " oublié " par ceux qui auraient dû se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Dans cette prière de miséricorde, le psalmiste insère une description de l'intensité de la souffrance et de la douleur du rejet entre deux affirmations de sa confiance (31.7, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires