Martin 1744
Psaumes 31:13
13J'ai été mis en oubli dans le coeur des hommes, comme un mort ; j'ai été estimé comme un vaisseau de nul usage.
Psaumes 31:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis oublié des cœurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis oublié, effacé des mémoires, comme un mort, je suis comme un objet qui a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont rayé de leur mémoire : |me voilà comme un mort, je suis comme un objet perdu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis oublié des cœurs comme un mort,Je suis comme un vase brisé.
Contexte de Psaumes 31:13
11Car ma vie est consumée d'ennui, et mes ans à force de soupirer ; ma vertu est déchue, à cause de la peine de mon iniquité, et mes os sont consumés. 12J'ai été en opprobre à cause de tous mes adversaires, je l'ai même été extrêmement à mes voisins, et en frayeur à ceux de ma connaissance ; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi. J'ai été mis en oubli dans le coeur des hommes, comme un mort ; j'ai été estimé comme un vaisseau de nul usage. 14Car j'ai ouï les insultes de plusieurs ; la frayeur m'a saisi de tous côtés, quand ils consultaient ensemble contre moi. Ils ont machiné de m'ôter la vie. 15Toutefois, ô Eternel ! je me suis confié en toi ; j'ai dit : Tu es mon Dieu.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:13 mot à mot
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:13
- Psaumes 55:10Seigneur, engloutis-les, divise leur langue ; car j'ai vu la violence et les querelles en la ville.
- Psaumes 101:5Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain ; je ne pourrai pas souffrir celui qui a les yeux élevés et le coeur enflé.
- 1 Samuel 22:8Que vous ayez tous conspiré contre moi, et qu'il n'y ait personne qui m'avertisse que mon fils a fait alliance avec le fils d'Isaï, et qu'il n'y ait aucun de vous qui ait pitié de moi, et qui m'avertisse ; car mon fils a suscité mon serviteur contre moi pour me dresser des embûches, comme il paraît aujourd'hui.
- 1 Samuel 24:9Après cela David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, en disant : Mon Seigneur le Roi ! et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre, et se prosterna.
- Jérémie 20:10Car j'ai ouï les insultes de plusieurs, la frayeur m'a saisi de tous côtés. Rapportez, disent-ils, et nous le rapporterons. Tous ceux qui ont paix avec moi épient si je bronche, et disent : peut-être qu'il sera abusé ; alors nous aurons le dessus, et nous nous vengerons de lui.
- Luc 23:1Puis ils se levèrent tous et le menèrent à Pilate.
- Psaumes 56:1Mictam de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Jonathelem-rehokim, touchant ce que les Philistins le prirent dans Gath.
- Psaumes 57:4Il enverra des cieux, et me délivrera ; il rendra honteux celui qui me veut dévorer ; Sélah. Dieu enverra sa gratuité et sa vérité.
- Jérémie 6:25Ne sortez point aux champs, et n'allez point par le chemin, car l'épée de l'ennemi et la frayeur est tout à l'entour.
- Jérémie 20:3Et il arriva dès le lendemain, que Pashur tira Jérémie hors de la prison, et Jérémie lui dit : l'Eternel n'a pas appelé ton Nom Pashur, mais Magor-missabib.
- Lamentations 2:22Thau. Tu as convié comme à un jour solennel mes frayeurs d'alentour, et nul n'est échappé, ni demeuré de reste au jour de la colère de l'Eternel ; ceux que j'avais emmaillottés et élevés, mon ennemi les a consumés.
- 1 Samuel 19:10Et Saül cherchait de frapper David avec la hallebarde jusqu'à la paroi ; mais il se glissa de devant Saül, qui frappa la paroi de la hallebarde : et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.
- 1 Samuel 20:33Et Saül lança une hallebarde contre lui pour le frapper. Alors Jonathan connut que son père avait conclu de faire mourir David.
- 1 Samuel 23:19Or les Ziphiens montèrent vers Saül à Guibha, et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous, dans des lieux forts, dans la forêt, au coteau de Hakila, qui est à main droite de Jésimon ?
- 2 Samuel 17:1Après cela Achithophel dit à Absalom : Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
- Jérémie 11:19Mais moi, comme un agneau, ou comme un boeuf qui est mené pour être égorgé, je n'ai point su qu'ils eussent fait contre moi quelque machination, en disant : détruisons l'arbre avec son fruit, et l'exterminons de la terre des vivants, et qu'on ne se souvienne plus de son nom.
Commentaires sur Psaumes 31:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13J'ai entendu la calomnie de beaucoup - A ce verset et aux deux précédents, le lecteur peut trouver plusieurs parallèles : Jérémie 18:18; à la fin de Jérémie 19:1-15, et dix premiers versets du chapitre 20 : Cela a fait supposer à plusieurs que Jérémie était l'auteur de ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car j'ai entendu la calomnie de plusieurs - Les reproches, les fausses accusations, les calomnies injustes. Nous sommes ici informés de manière plus précise sur une autre source de la détresse qui l'a frappé, à savoir la " calomnie ". Il avait déjà mentionné " deux " sources d'ennuis : l'une Psaume 31:11 qu'il était " outragé " par ses amis et ses voisins, et que sa société était évitée par eux ; l'autre, qu'il était " oublié " par ceux qui auraient dû se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Dans cette prière de miséricorde, le psalmiste insère une description de l'intensité de la souffrance et de la douleur du rejet entre deux affirmations de sa confiance (31.7, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires