Nouvelle Français courant
Psaumes 31:13
13On ne me connaît plus, on m'a oublié comme un mort, comme un objet hors d'usage.
Psaumes 31:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis oublié des cœurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis oublié, effacé des mémoires, comme un mort, je suis comme un objet qui a disparu.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont rayé de leur mémoire : |me voilà comme un mort, je suis comme un objet perdu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis oublié des cœurs comme un mort,Je suis comme un vase brisé.
Contexte de Psaumes 31:13
11Ma vie décline sous l'effet des tourments, les années passent, je m'épuise en gémissements. Mes torts m'ont fait perdre toute énergie, mes dernières forces s'en vont. 12Tous mes adversaires me couvrent d'insultes et mes voisins en rajoutent. Ceux qui me connaissent ont peur de moi ; s'ils me rencontrent dans la rue, ils me fuient. On ne me connaît plus, on m'a oublié comme un mort, comme un objet hors d'usage. 14J'entends le mal qu'on dit contre moi, la terreur est partout, des gens se concertent contre moi, ils complotent pour m'ôter la vie. 15Mais moi, Seigneur, j'ai confiance en toi ! Je dis : « Mon Dieu, c'est toi ! »
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:13 mot à mot
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:13
- Psaumes 55:10Seigneur, embrouille les plans de mes ennemis, fais-les se contredire. Je ne vois dans la ville que violence et conflits
- Psaumes 101:5Celui qui calomnie son prochain en secret, je le réduirai au silence. Celui qui regarde les autres de haut et qui se gonfle d'orgueil, je ne le supporterai pas.
- 1 Samuel 22:8Alors pourquoi complotez-vous tous contre moi ? Personne ne m'informe que mon fils a conclu un pacte d'amitié avec David. Aucun de vous ne s'inquiète de m'informer, quand mon fils incite cet individu à me tendre des pièges, comme c'est le cas aujourd'hui ! »
- 1 Samuel 24:9David sortit peu après lui et cria : « Mon roi ! » Saül se retourna pour regarder. David s'inclina respectueusement jusqu'à terre,
- Jérémie 20:10J'entends beaucoup de gens dire du mal de moi ; ils me surnomment “la terreur est partout”. « Dénoncez-le, disent les uns. – Oui, dénonçons-le », répètent les autres. Mes proches eux-mêmes guettent ma moindre erreur, ils espèrent me prendre en défaut. « Alors, disent-ils, nous le tiendrons et nous aurons notre vengeance. »
- Luc 23:1L'assemblée entière se leva et ils amenèrent Jésus devant Pilate.
- Psaumes 56:1Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « La colombe muette dans le lointain ». Poème de David. Il fait allusion à l'arrestation de David par les Philistins, à Gath.
- Psaumes 57:4Du haut des cieux, qu'il m'envoie son secours, qu'il confonde celui qui s'acharne contre moi. Pause Que Dieu m'envoie un signe de sa bonté et de sa vérité !
- Jérémie 6:25Ne sortez pas dans la campagne, n'allez pas sur les routes, car l'ennemi s'y trouve et tue ; la terreur est partout.
- Jérémie 20:3Le lendemain, Pachehour libéra Jérémie du pilori. Celui-ci lui dit : Le Seigneur ne te nommera plus Pachehour mais “la terreur est partout”.
- Lamentations 2:22Comme pour un jour de fête, tu vas inviter mes redoutables voisins ; et au jour de la colère du Seigneur, il n'y a ni rescapé ni survivant. Ceux que j'ai tendrement tenus dans mes bras et élevés, mon ennemi les extermine.
- 1 Samuel 19:10D'un coup de lance, Saül tenta de clouer David au mur, mais David s'écarta, et la lance se planta dans le mur. David put s'échapper sain et sauf cette nuit-là.
- 1 Samuel 20:33Saül brandit sa lance contre Jonatan pour le frapper. Alors Jonatan comprit que son père était fermement décidé à faire mourir David.
- 1 Samuel 23:19Des habitants de Zif allèrent trouver Saül à Guibéa et lui dirent : « Ne sais-tu pas que David se cache dans notre région, dans les endroits escarpés proches de Horcha, dans les collines de Hakila, au sud de la plaine inculte ?
- 2 Samuel 17:1Peu après, Ahitofel dit à Absalom : « Permets-moi de choisir 12 000 guerriers et de me lancer à la poursuite de David cette nuit même.
- Jérémie 11:19Moi, j'étais comme un agneau docile qu'on mène à l'abattoir, loin de me douter qu'ils projetaient quelque chose contre moi. Ils disaient : « Détruisons l'arbre et ce qu'il produit, supprimons-le du monde des vivants, et qu'on oublie jusqu'à son nom ! »
Commentaires sur Psaumes 31:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13J'ai entendu la calomnie de beaucoup - A ce verset et aux deux précédents, le lecteur peut trouver plusieurs parallèles : Jérémie 18:18; à la fin de Jérémie 19:1-15, et dix premiers versets du chapitre 20 : Cela a fait supposer à plusieurs que Jérémie était l'auteur de ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car j'ai entendu la calomnie de plusieurs - Les reproches, les fausses accusations, les calomnies injustes. Nous sommes ici informés de manière plus précise sur une autre source de la détresse qui l'a frappé, à savoir la " calomnie ". Il avait déjà mentionné " deux " sources d'ennuis : l'une Psaume 31:11 qu'il était " outragé " par ses amis et ses voisins, et que sa société était évitée par eux ; l'autre, qu'il était " oublié " par ceux qui auraient dû se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Dans cette prière de miséricorde, le psalmiste insère une description de l'intensité de la souffrance et de la douleur du rejet entre deux affirmations de sa confiance (31.7, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires