Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:46
46Les fils d’étrangers sont fanés ; ils tremblent, hors de leurs forteresses.
Psaumes 18:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
- Bible Segond 21 (S21)les étrangers perdent courage, ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
- Bible du Semeur (BDS)Les étrangers perdent courage, tremblants, ils quittent leurs bastions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de l'étranger sont en défaillance,Ils tremblent hors de leurs forteresses.
Contexte de Psaumes 18:46
44Tu me libères des factions du peuple et me mets en tête des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me sert. 45À entendement d’oreille, ils m’entendent ; ces fils d’étrangers me flagornent. Les fils d’étrangers sont fanés ; ils tremblent, hors de leurs forteresses. 47Vive IHVH-Adonaï, il est béni, mon roc ; il est exalté, l’Elohîms de mon salut ! 48L’Él, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:46 mot à mot
חַי־יְ֭הוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְ֝יָר֗וּם אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:46
- 2 Samuel 22:47Vive Elohîms, mon roc béni ! Qu’il soit exalté, Elohîms, le roc de mon salut !
- Jérémie 10:10Mais IHVH-Adonaï est l’Elohîms de vérité, lui, l’Elohîms de la vie, le roi de la pérennité. De son écume, la terre tremble ; les nations ne peuvent contenir son exaspération.
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et l’univers ne me verra plus ; mais vous, vous me verrez, parce que je vis et que vous vivrez.
- Apocalypse 1:18le Vivant. J’étais mort et voici, je suis vivant pour les pérennités de pérennités. J’ai les clés de la mort et du Shéol.
- Psaumes 18:2Il dit : Je te matricie, IHVH-Adonaï, mon renfort !
- Psaumes 42:9Le jour, IHVH-Adonaï ordonne son chérissement, et la nuit son poème avec moi, la prière à l’Él de ma vie.
- Psaumes 25:5Enroute-moi dans ta vérité, apprends-moi. Oui, toi, Elohîms de mon salut, toi, je t’espère tout le jour.
- Psaumes 68:20Il est béni, Adonaï, de jour en jour ; il nous comble, l’Él de notre salut. Sèlah.
- Psaumes 79:9Aide-nous, Elohîms de notre salut, à la parole de gloire de ton nom ! Secours-nous, absous nos fautes à cause de ton nom !
- Exode 15:2Mon énergie, mon chant, Yah ! Il est pour moi le salut ! Voilà mon Él, je le magnifie, l’Elohîms de mon père, je l’exalte.
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Luc 1:47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
- Psaumes 21:13Oui, tu leur places l’épaule sous tes cordes, que tu as préparées contre leurs faces.
- Psaumes 57:5Mon être au milieu des lions, je me couche, dans les flamboiements des fils de l’humain. Leurs dents, une lance, des flèches, leur langue, une épée acérée.
- Psaumes 99:9Exaltez IHVH-Adonaï notre Elohîms ; prosternez-vous, au mont de son sanctuaire : oui, il est sacré, IHVH-Adonaï, notre Elohîms !
Commentaires sur Psaumes 18:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Le Seigneur est vivant - C'est par lui seul que j'ai remporté toutes mes victoires ; il continue et sera mon rocher, la source d'où je pourrai toujours tirer aide et salut. Que son nom soit béni ! Que son règne soit exalté !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Le Seigneur est vivant - Yahvé - le nom utilisé ici - est souvent décrit comme le Dieu vivant par opposition aux idoles, qui sont représentées comme sans vie, Deutéronome 5:26; Josué 3:10; 2 Rois 19:4; Psaume 42:2; Matthieu 16:16; 1 Thessaloniciens 1:9. Comparez Psaume 115:5; Psaume 135:16. C'est probablement en référence à cette idée que l'expression " Le Seigneur est vivant " est utilisée ici. C'est une exclamation de joie à la vue de tout ce que Dieu a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-50Le psalmiste réfléchit à nouveau aux victoires du Seigneur. Le merveilleux sauvetage opéré par Dieu et la victoire du roi sont un motif de célébrations.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires