Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:48
48L’Él, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi.
Psaumes 18:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,
- Bible Segond 21 (S21)C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance, qui me soumet les peuples,
- Bible du Semeur (BDS)Ce Dieu m’accorde ma revanche, il me soumet des peuples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Dieu qui m'accorde la vengeance,Qui m'assujettit les peuples,
Contexte de Psaumes 18:48
46Les fils d’étrangers sont fanés ; ils tremblent, hors de leurs forteresses. 47Vive IHVH-Adonaï, il est béni, mon roc ; il est exalté, l’Elohîms de mon salut ! L’Él, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi. 49Mon évasion loin de mes ennemis, tu m’exaltes loin de mes assaillants, et me secours contre l’homme de violence. 50Ainsi, je te célèbre parmi les nations, IHVH-Adonaï ; je chante ton nom.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:48 mot à mot
מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:48
- Psaumes 22:27Les humbles mangent et se rassasient ; ils louangent IHVH-Adonaï, ses consulteurs. Vive votre cœur à jamais !
- Psaumes 59:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. À l’envoi de Shaoul, ils gardent la maison pour le mettre à mort.
- Psaumes 89:13Le septentrion et le midi, toi, tu les as créés ; le Tabor et le Hermôn jubilent à ton nom.
- Philippiens 2:9C’est aussi pourquoi Elohîms l’a surexalté et gratifié du nom au-dessus de tout nom,
- Psaumes 7:16Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir qu’il a fait.
- Psaumes 86:14Elohîms, des bouillonnants se lèvent contre moi ; la bande des terrifiants cherche mon être ; ils ne te mettent pas devant eux.
- Psaumes 140:1Au chorège. Chant. De David.
Commentaires sur Psaumes 18:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Il me délivre - C'est-à-dire qu'il m'a délivré et me délivre encore de tous ceux qui s'élèvent contre moi. L'homme violent - Saül ; cela s'applique particulièrement à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Il me délivre de mes ennemis - De tous mes ennemis. Tu m'élèves au-dessus de ceux qui s'élèvent contre moi, et je triomphe d'eux. Au lieu d'être vaincu par eux et foulé aux pieds, je suis élevé, et ils sont humiliés. Tu m'as délivré de l'homme violent - Marge, comme en hébreu, homme de violence ; l'homme caractérisé par l'injustice et le mal ; l'homme qui s'efforçait de me vaincre et de me soumettre par la force et les armes. Le psalmiste fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-50Le psalmiste réfléchit à nouveau aux victoires du Seigneur. Le merveilleux sauvetage opéré par Dieu et la victoire du roi sont un motif de célébrations.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires