Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:47
47Vive Elohîms, mon roc béni ! Qu’il soit exalté, Elohîms, le roc de mon salut !
2 Samuel 22:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher ! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel est vivant! Béni soit mon rocher! Que l’on dise la grandeur de Dieu, le rocher de mon salut!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de Dieu, le rocher qui me sauve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,
Contexte de 2 Samuel 22:47
45Les fils d’étrangers me flagornent ; à ouïe d’oreille, ils m’entendent. 46Les fils d’étrangers se fanent ; ils tremblent dans leurs enfermements. Vive Elohîms, mon roc béni ! Qu’il soit exalté, Elohîms, le roc de mon salut ! 48L’Él, le donneur de mes vengeances, fait descendre des peuples sous moi. 49Il me fait sortir de chez mes ennemis. Tu m’exaltes sur mes assaillants et tu me secours contre l’homme de violences.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:47 mot à mot
חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:47
- Deutéronome 32:29S’ils s’assagissaient, ils s’aviseraient de ceci, ils discerneraient leur après :
- Job 19:25Et moi, je le sais, mon racheteur est vivant. En dernier, il se lèvera sur la poussière.
- Psaumes 89:26Je mets sur la mer sa main ; sur les fleuves sa droite.
- Luc 1:47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
Commentaires sur 2 Samuel 22:47
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4747 à 51 Conclusion du cantique. Récapitulation des bienfaits de Dieu célébrés dans le psaume et particulièrement louange du Dieu qui a élevé David et sa maison à toujours. C'est l'élément messianique de ce chant : nous avons ici comme l'écho de la promesse 2Samuel 7.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires