Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:45
45À entendement d’oreille, ils m’entendent ; ces fils d’étrangers me flagornent.
Psaumes 18:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’obéissent au premier ordre, Les fils de l’étranger me flattent ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils m’obéissent au premier ordre; les étrangers me flattent,
- Bible du Semeur (BDS)Au premier mot, ils m’obéissent, et des étrangers me courtisent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'obéissent au premier ordre,Les fils de l'étranger me flattent;
Contexte de Psaumes 18:45
43Je les pulvérise comme de la poussière ; face au souffle je les vide, comme la boue de la rue. 44Tu me libères des factions du peuple et me mets en tête des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me sert. À entendement d’oreille, ils m’entendent ; ces fils d’étrangers me flagornent. 46Les fils d’étrangers sont fanés ; ils tremblent, hors de leurs forteresses. 47Vive IHVH-Adonaï, il est béni, mon roc ; il est exalté, l’Elohîms de mon salut !
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:45 mot à mot
בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:45
- Ésaïe 24:4Endeuillée, la terre s’est fanée ! Étiolé, le monde s’est fané ! Étiolés, les exaltés du peuple de la terre !
- Michée 7:17Ils lécheront la poussière comme le serpent, comme les rampants de la terre. Ils s’irriteront hors de leurs clôtures, ils trembleront de IHVH-Adonaï notre Elohîms, ils frémiront de toi.
- Jacques 1:11Oui, le soleil s’est levé avec sa chaleur brûlante ; il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et le charme de son apparence a été détruit. Ainsi du riche, il s’évanouit dans ses routes.
- Apocalypse 6:16Ils disent aux montagnes et aux rocs : « Tombez sur nous ! Cachez-nous de la face de celui qui est assis sur le trône et de la brûlure de l’agneau,
Commentaires sur Psaumes 18:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Les étrangers s'évanouiront - נכר בני beney nechar, les mêmes personnes mentionnées ci-dessus. Ils ne pourront rien contre moi ; יבלו yibbolu, "ils tomberont comme les feuilles tombent des arbres en hiver." Et seront effrayés de leurs places étroites - Ceux qui se sont constitués en bandits, et qui se sont emparés de rochers et de places fortes, seront si effrayés en apprenant mes succès, qu'ils se rendront à discrétion, sans tenir de siège. Peut-être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Les étrangers s'effaceront.Hébreu,“Les fils de l'étranger.”C'est-à-dire, les étrangers.נבלnâbêl- signifie bien flétrir, flétrir, tomber, selon le cas, pour les fleurs, les feuilles ou les plantes, Psaume 1:3 Psaume 37:2Isaïe 1:30Ésaïe 28:1. Ici, cela signifie que ces nations étrangères diminueraient en nombre et en puissance, jusqu'à ce qu'elles disparaissent complètement. L'idée est que tous ses ennemis disparaîtraient, et que lui et son royaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-45Avec l'aide victorieuse de Dieu, le psalmiste a obtenu un succès militaire et politique, accomplissant ainsi l'histoire de la dynastie davidique (Ps 2). Les lamentations précédentes trouvent une certaine résolution dans ce psaume.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires