Bible Chouraqui 1985
Psaumes 140:7
7Je dis à IHVH-Adonaï : Elohaï, toi ! Écoute, IHVH-Adonaï, la voix de mes prières !
Psaumes 140:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis à l’Éternel : Tu es mon Dieu ! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Dieu!» Eternel, prête l’oreille à mes supplications!
- Bible du Semeur (BDS)J’ai dit à l’Eternel : |« Tu es mon Dieu ! » O Eternel, prête attention |à mes supplications.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis à l'Eternel: Tu es mon Dieu!Eternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!
Contexte de Psaumes 140:7
5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas. 6Les orgueilleux ont enfoui une trappe contre moi, des cordes ; ils ont déployé un filet près du rond-point ; ils ont mis des pièges contre moi. Sèlah. Je dis à IHVH-Adonaï : Elohaï, toi ! Écoute, IHVH-Adonaï, la voix de mes prières ! 8IHVH-Elohîms, Adonaï, énergie de mon salut, tu couvres ma tête au jour des armes. 9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:7 mot à mot
יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:7
- Psaumes 18:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï, de David qui parle à IHVH-Adonaï les paroles de ce poème le jour où IHVH-Adonaï le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la main de Shaoul.
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 28:7IHVH-Adonaï, mon énergie, mon bouclier ; en lui mon cœur s’assure. Je suis régénéré, mon cœur exulte ; par mon poème je le célèbre.
- Psaumes 59:17Et moi, je poétise ton énergie ; je jubile, au matin, de ton chérissement. Oui, tu es pour moi une culmination un refuge au jour de ma détresse.
- Psaumes 62:2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui !
- Psaumes 89:26Je mets sur la mer sa main ; sur les fleuves sa droite.
- Psaumes 95:1Allez, jubilons en IHVH-Adonaï ; acclamons le roc de notre salut !
- Deutéronome 33:27« Israël demeure en sécurité ; solitaire, l’œil de la’acob, sur une terre de céréales et de moût. Même ses ciels dégoulinent de rosée. »
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Psaumes 144:10Donneur de salut aux rois, il arrache David, son serviteur, à l’épée du mal.
- 1 Samuel 17:36Même le lion, même l’ours, ton serviteur les a frappés. Ce Pelishti incirconcis est comme l’un d’entre eux, oui, il outrage les bataillons d’Elohîms, le vivant. »
- 2 Samuel 8:6David met des intendants à Arâm de Damèssèq. Et Arâm est à David des serviteurs, des porteurs d’offrandes. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va.
Commentaires sur Psaumes 140:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7O Dieu le Seigneur - littéralement : "Yahweh, Seigneur, la force de mon salut" Le mot rendu par "Dieu" dans l'original est יהוה Yahvé Le psalmiste s'adresse à Yahvé en tant que Seigneur, c'est-à-dire en tant que chef suprême, qui préside à toutes choses. C'est lui que le psalmiste reconnaît comme "son" Seigneur et souverain. L'expression "la force de mon salut" signifie la force ou la puissance dont dépend ma sécurité. Je n'ai d'autre espoir de délivrance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'expression « Éternel, Seigneur » provient de la combinaison du nom Yahweh avec le titre Adonaï (Maître). Voir aussi 68.21 ; 69.7 ; 71.16 ; 73.28 ; 109.21 ; 141.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires