Psaumes 140:6

Psaumes 140:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Des arrogants |ont disposé des pièges |devant mes pas ; des gens pervers |ont tendu leurs filets, et le long du chemin, |ils ont placé des traquenards pour moi. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des orgueilleux me tendent un piège et des filets,Ils placent des rets le long du chemin,Ils me dressent des embûches. – Pause.

Contexte de Psaumes 140:6

4Ils affûtent leur langue, comme un serpent, du venin d’arachnide sous leurs lèvres. Sèlah. 5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas. Les orgueilleux ont enfoui une trappe contre moi, des cordes ; ils ont déployé un filet près du rond-point ; ils ont mis des pièges contre moi. Sèlah. 7Je dis à IHVH-Adonaï : Elohaï, toi ! Écoute, IHVH-Adonaï, la voix de mes prières ! 8IHVH-Elohîms, Adonaï, énergie de mon salut, tu couvres ma tête au jour des armes.

Psaumes 140:6 mot à mot

אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orgueilleuxגֵּאֶהge'eh · orgueilleuxH1343
• tendentטָמַןţâman · cacherH2934
• piègeפַּחpach · piègeH6341
• filetsחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
• placentפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
• retsרֶ֫שֶׁתresheth · filetH7568
• longיָדyâd · main : àH3027
• cheminמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
• dressentשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
• embûchesמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 140:6

• Psaumes 16:2Tu dis à IHVH-Adonaï : Toi, Adonaï, mon bien n’est rien sans toi.
• Psaumes 31:14Oui, j’entends la médisance des multitudes, l’épouvante tout autour, quand ils se fondent ensemble contre moi et préméditent de prendre mon être.
• Psaumes 91:2Je dis à IHVH-Adonaï : Mon abri, ma trappe ! Elohaï, je me fie en lui.
• Psaumes 119:57Ma part, IHVH-Adonaï, je l’ai dit : garder tes paroles.
• Psaumes 142:5Regarde à droite et vois : nul ne me reconnaît ! Tout refuge est perdu pour moi ; nul n’est en quête de mon être.
• Lamentations 3:24Ma part, c’est IHVH-Adonaï, dit mon être. Ainsi je l’attends.
• Zacharie 13:9Je ferai venir ce tiers au feu ; je l’affinerai comme s’affine l’argent, je l’examinerai comme s’examine l’or. Lui, il criera mon nom, et moi je lui répondrai. Je dirai : « Mon peuple, lui ! » Et lui, il dira : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! »
• Psaumes 27:7IHVH-Adonaï, entends ma voix ! Je crie, gracie-moi, réponds-moi !
• Psaumes 28:1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je crie ; mon roc, ne sois pas sourd pour moi, que, toi muet, je ne ressemble aux gisants de la fosse !
• Psaumes 55:1Au chorège. Avec musiques. Perspicace. De David.
• Psaumes 64:1Au chorège. Chant. De David.

Commentaires sur Psaumes 140:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je dis à l'Éternel : Tu es mon Dieu - Dans tous ces dangers d'une guerre ouverte, dans tous ces périls d'un ennemi rusé en embuscade, mon seul refuge était Dieu ; mon espoir était en lui seul. De tous ces dangers, visibles et invisibles, je savais qu'il pouvait me défendre, et je croyais avec confiance qu'il le ferait.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Plus les dangers sont menaçants, plus nous devrions prier Dieu. Tous ceux que le Seigneur protège sont en sécurité. S'Il est pour nous, qui peut être contre nous ? Nous devrions vraiment veiller et prier pour que le Seigneur nous soutienne, pour que nous ne glissions pas sur notre chemin. Dieu est à même de pouvoir à la fois empêcher les siens de s'adonner secrètement à la fraude et de les protéger ; l'expérience que nous avons pu avoir quant à Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 140:6

• Afflictions et adversités
• La foi

Dans les dictionnaires

• Cordage, corde
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 140

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings