Berean Standard Bible

Exodus 12:37-42

37The Israelitesבְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛לve.nei- Yis.ra.'ElH1121 H3478journeyedוַיִּסְע֧וּvai.yis.'UH5265from Ramesesמֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.SesH7486to Succothסֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahH5523with about 600,000כְּשֵׁשׁ־ מֵא֨וֹת אֶ֧לֶףke.shesh- me.'ot 'E.lefH8337 H3967 H505menהַגְּבָרִ֖יםha.ge.va.RimH1397on footרַגְלִ֛יrag.LiH7273,besidesלְבַ֥דle.VadH905women and childrenמִטָּֽף׃mi.TafH2945.

38And a mixedעֵ֥רֶב'E.revH6154multitudeרַ֖בravH7227alsoוְגַם־ve.gam-H1571went upעָלָ֣ה'a.LahH5927with themאִתָּ֑ם'i.TamH854,along with great droves ofכָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃ka.Ved me.'OdH3515 H3966livestockמִקְנֶ֖הmik.NehH4735,both flocksוְצֹ֣אןve.TzonH6629and herdsוּבָקָ֔רu.va.KarH1241.

39Sinceכִּ֣יkiH3588their doughהַבָּצֵ֜קha.ba.TzekH1217had noלֹ֣אlo'H3808leavenחָמֵ֑ץcha.MetzH2556,the people bakedוַיֹּאפ֨וּvai.yo.FuH644אֶת־'et-H853אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834what they had broughtהוֹצִ֧יאוּho.Tzi.'uH3318out of Egyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714into unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682loavesעֻגֹ֥ת'u.GotH5692.Forכִּֽי־ki-H3588when they had been driven outגֹרְשׁ֣וּgo.re.ShuH1644of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,they couldיָֽכְלוּ֙ya.khe.LuH3201notוְלֹ֤אve.Lo'H3808delayלְהִתְמַהְמֵ֔הַּle.hit.mah.Me.ahH4102andוְגַם־ve.gam-H1571had notלֹא־lo'-H3808preparedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213any provisionsצֵדָ֖הtze.DahH6720for themselves.

40Now the durationוּמוֹשַׁב֙u.mo.ShavH4186אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834of the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478’stayיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714was 430שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתshe.lo.Shim sha.Nah ve.'ar.Ba' me.'otH7970 H702 H3967 H8141yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

41וַיְהִ֗יvay.HiH1961At the endמִקֵּץ֙mi.KetzH7093of the 430שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַיְהִ֗יshe.lo.Shim sha.Nah ve.'ar.Ba' me.'ot vay.HiH7970 H702 H3967 H8141 H1961yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,to theהַזֶּ֔הha.ZehH2088veryבְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,allכָּל־kol-H3605the LORD’sיְהוָ֖הYah.wehH3068divisionsצִבְא֥וֹתtziv.'otH6635went outיָֽצְא֛וּya.tze.'UH3318of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

42Because the LORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068kept a vigilשִׁמֻּרִ֥יםshi.mu.RimH8107thatהוּא֙hu'H1931nightלֵ֣ילleilH3915to bring themלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִם הֽוּא־mitz.Ra.yim hu'-H4714 H1931,this sameהַזֶּה֙ha.ZehH2088nightהַלַּ֤יְלָהha.Lay.lahH3915is to be a vigilto the LORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,to be observedשִׁמֻּרִ֛יםshi.mu.RimH8107by allלְכָל־le.kholH3605the Israelitesבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478for the generations to comeלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12