New American Standard Bible 1995

Exodus 12:37-42

37Now thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478journeyedוַיִּסְע֧וּvai.yis.'UH5265fromRamesesמֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.SesH7486to Succothסֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahH5523, aboutsixכְּשֵׁשׁ־ke.shesh-H8337hundredמֵא֨וֹתme.'otH3967thousandאֶ֧לֶף'E.lefH505menהַגְּבָרִ֖יםha.ge.va.RimH1397on footרַגְלִ֛יrag.LiH7273,asideלְבַ֥דle.VadH905from childrenמִטָּֽף׃mi.TafH2945.

38Amixedעֵ֥רֶב'E.revH6154multitudeרַ֖בravH7227alsoוְגַם־ve.gam-H1571wentעָלָ֣ה'a.LahH5927up with them,along with flocksוְצֹ֣אןve.TzonH6629and herdsוּבָקָ֔רu.va.KarH1241, averyמְאֹֽד׃me.'OdH3966largeH3515numberH3515of livestockמִקְנֶ֖הmik.NehH4735.

39They bakedוַיֹּאפ֨וּvai.yo.FuH644the doughהַבָּצֵ֜קha.ba.TzekH1217whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834they had broughtהוֹצִ֧יאוּho.Tzi.'uH3318out of Egyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714into cakesעֻגֹ֥ת'u.GotH5692of unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH4682.For it had not becomeH2556leavenedחָמֵ֑ץcha.MetzH2556,sinceH3588they weredrivenגֹרְשׁ֣וּgo.re.ShuH1644out of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714and couldיָֽכְלוּ֙ya.khe.LuH3201not delayלְהִתְמַהְמֵ֔הַּle.hit.mah.Me.ahH4102,norH1571 H3808had theypreparedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213anyH1571provisionsצֵדָ֖הtze.DahH6720for themselves.

40Now the timeוּמוֹשַׁב֙u.mo.ShavH4186that the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478livedיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714wasfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141.

41And at the endמִקֵּץ֙mi.KetzH7093of fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141, tothe veryבְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,allכָּל־kol-H3605the hostsצִבְא֥וֹתtziv.'otH6635of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068wentיָֽצְא֛וּya.tze.'UH3318out from the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

42It is a nightלֵ֣ילleilH3915to be observedשִׁמֻּרִ֥יםshi.mu.RimH8107for the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068for having broughtלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318them out from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088nightהַלַּ֤יְלָהha.Lay.lahH3915is for the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,to be observedשִׁמֻּרִ֛יםshi.mu.RimH8107by allלְכָל־le.kholH3605the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478throughout their generationsלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12