Revised Version 1895

Exodus 12:37-42

37And thechildrenH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478journeyedH5265fromRamesesמֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.SesH7486toSuccothסֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahH5523,aboutH5265sixכְּשֵׁשׁ־ke.shesh-H8337hundredמֵא֨וֹתme.'otH3967thousandאֶ֧לֶף'E.lefH505onfootרַגְלִ֛יrag.LiH7273that weremenH1121, besidechildrenH1121.

38And a mixed multitudewentH5927upH5927also with them; andflocksוְצֹ֣אןve.TzonH6629, andherdsוּבָקָ֔רu.va.KarH1241,evenוְגַם־ve.gam-H1571veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966muchרַ֖בravH7227cattleH1241.

39And theybakedוַיֹּאפ֨וּvai.yo.FuH644unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682cakesעֻגֹ֥ת'u.GotH5692of thedoughהַבָּצֵ֜קha.ba.TzekH1217whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theybroughtH3318forthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, for it wasnotלֹ֣אlo'H3808leavened;becauseH3588they were thrustoutH3318ofEgyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, andcouldיָֽכְלוּ֙ya.khe.LuH3201notוְלֹ֤אve.Lo'H3808tarry,neitherלֹא־lo'-H3808had theypreparedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213for themselvesanyוְגַם־ve.gam-H1571victual.

40NowH4714the sojourning of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834they sojourned inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, wasfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141.

41And itcameH1961topassH1961at theendמִקֵּץ֙mi.KetzH7093offourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141,evenH4714the selfsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117itcameH1961topassH1961, thatallכָּל־kol-H3605thehostsצִבְא֥וֹתtziv.'otH6635of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068wentH3318outH3318from thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

42It is anightלֵ֣ילleilH3915to bemuchH3605observedשִׁמֻּרִ֥יםshi.mu.RimH8107unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068forbringingלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318themoutH3318from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714: this is thatnightהַלַּ֤יְלָהha.Lay.lahH3915of theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, to bemuchH3605observedשִׁמֻּרִ֛יםshi.mu.RimH8107ofallH3605thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478throughoutH3605theirgenerationsלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain