Revised Webster's Bible

Psalms 22:11-21

11Be notfarתִּרְחַ֣קtir.ChakH7368from me; fortroubleצָרָ֣הtza.RahH6869isnearקְרוֹבָ֑הke.ro.VahH7138; for there is none tohelpעוֹזֵֽר׃o.ZerH5826.

12Manyרַבִּ֑יםra.BimH7227bullsפָּרִ֣יםpa.RimH6499havesurroundedסְ֭בָבוּנִיSe.va.vu.niH5437me:strongאַבִּירֵ֖י'a.bi.ReiH47bulls ofBashanבָשָׁ֣ןva.ShanH1316have beset me allroundכִּתְּרֽוּנִי׃ki.te.Ru.niH3803.

13Theygapedפָּצ֣וּpa.TzuH6475upon me with theirmouthsפִּיהֶ֑םpi.HemH6310, as araveningטֹרֵ֥ףto.RefH2963and aroaringוְשֹׁאֵֽג׃ve.sho.'EgH7580lionאַ֝רְיֵ֗ה'ar.YehH738.

14I am pouredoutנִשְׁפַּכְתִּי֮nish.pakh.TiH8210likewaterכַּמַּ֥יִםka.Ma.yimH4325, and all mybonesעַצְמ֫וֹתָ֥יatz.Mo.TaiH6106are out ofjointוְהִתְפָּֽרְד֗וּve.hit.pa.re.DuH6504: myheartלִ֭בִּיLi.biH3820is likewaxכַּדּוֹנָ֑גka.do.NagH1749; it ismeltedנָ֝מֵ֗סna.MesH4549withinmeבְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃be.Tokh me.'AiH8432 H4578.

15Mystrengthכֹּחִ֗יko.ChiH3581is driedupיָ֘בֵ֤שׁya.VeshH3001like apotsherdכַּחֶ֨רֶשׂ׀ka.Che.resH2789; and mytongueוּ֭לְשׁוֹנִיU.le.sho.niH3956cleavethמֻדְבָּ֣קmud.BakH1692to myjawsמַלְקוֹחָ֑יmal.ko.ChaiH4455; and thou hastbroughtתִּשְׁפְּתֵֽנִי׃tish.pe.Te.niH8239me into thedustוְֽלַעֲפַר־ve.la.'a.far-H6083ofdeathמָ֥וֶתMa.vetH4194.

16Fordogsכְּלָ֫בִ֥יםke.La.VimH3611havesurroundedסְבָב֗וּנִיse.va.Vu.niH5437me: theassemblyעֲדַ֣ת'a.DatH5712of thewickedמְ֭רֵעִיםMe.re.'imH7489haveinclosedהִקִּיפ֑וּנִיhi.ki.Fu.niH5362me: theypiercedכָּ֝אֲרִ֗יka.'a.RiH3738 H738myhandsיָדַ֥יya.DaiH3027and myfeetוְרַגְלָֽי׃ve.rag.LaiH7272.

17I maynumberאֲסַפֵּ֥ר'a.sa.PerH5608all mybonesעַצְמוֹתָ֑יatz.mo.TaiH6106: theylookיַ֝בִּ֗יטוּya.Bi.tuH5027andstareיִרְאוּ־yir.'u-H7200upon me.

18Theypartיְחַלְּק֣וּye.cha.le.KuH2505mygarmentsבְגָדַ֣יve.ga.DaiH899among them, andcastיַפִּ֥ילוּya.Pi.luH5307lotsגוֹרָֽל׃go.RalH1486upon myvestureלְ֝בוּשִׁ֗יle.vu.ShiH3830.

19But be not thoufarתִּרְחָ֑קtir.ChakH7368from me, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068: O mystrengthאֱ֝יָלוּתִ֗י'e.ya.lu.TiH360,hasteחֽוּשָׁה׃Chu.shahH2363thee tohelpלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833me.

20Deliverהַצִּ֣ילָהha.Tzi.lahH5337mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315from theswordמֵחֶ֣רֶבme.Che.revH2719; mydarlingיְחִידָתִֽי׃ye.chi.da.TiH3173from thepowerמִיַּד־mi.yad-H3027of thedogכֶּ֝֗לֶבKe.levH3611.

21Saveה֭וֹשִׁיעֵנִיHo.o.shi.'e.niH3467me from thelion’sאַרְיֵ֑ה'ar.YehH738mouthמִפִּ֣יmi.PiH6310: for thou hastheardעֲנִיתָֽנִי׃'a.ni.Ta.niH6030me from thehornsוּמִקַּרְנֵ֖יu.mi.kar.NeiH7161of theunicornsרֵמִ֣יםre.MimH7214.

Read all of Psalms 22

Commentaries on Psalms 22

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain