3For mydaysH3117areconsumedכָל֣וּkha.LuH3615likesmokeבְעָשָׁ֣ןve.'a.ShanH6227, and mybonesוְ֝עַצְמוֹתַ֗יve.'atz.mo.TaiH6106areburnedנִחָֽרוּ׃ni.Cha.ruH2787as anhearthקֵ֥דkedH4168.
4Myheartלִבִּ֑יli.BiH3820issmittenהוּכָּֽה־hu.kah-H5221, andwitheredוַיִּבַ֣שׁvai.yi.VashH3001likegrassכָ֭עֵשֶׂבKha.'e.sevH6212; so that Iforgetשָׁ֝כַ֗חְתִּיSha.Khach.tiH7911toeatמֵאֲכֹ֥לme.'a.KholH398mybreadלַחְמִֽי׃lach.MiH3899.
5By reason of thevoiceמִקּ֥וֹלmi.KolH6963of mygroaningאַנְחָתִ֑י'an.cha.TiH585mybonesעַ֝צְמִ֗י'atz.MiH6106cleaveדָּבְקָ֥הda.ve.KahH1692to myskinלִבְשָׂרִֽי׃liv.sa.RiH1320.
6I amlikeדָּ֭מִיתִיDa.mi.tiH1819apelicanלִקְאַ֣תlik.'AtH6893of thewildernessמִדְבָּ֑רmid.BarH4057: I am like anowlכְּכ֣וֹסke.KhosH3563of thedesertחֳרָבֽוֹת׃cho.ra.VotH2723.
7Iwatchשָׁקַ֥דְתִּיsha.Kad.tiH8245, and am as asparrowכְּ֝צִפּ֗וֹרke.tzi.PorH6833aloneבּוֹדֵ֥דbo.DedH909upon thehousetopגָּֽג׃GagH1406.
8Myenemiesאוֹיְבָ֑י'oy.VaiH341reproachחֵרְפ֣וּנִיche.re.Fu.niH2778me all thedayהַ֭יּוֹםHai.yomH3117; and they that aremadמְ֝הוֹלָלַ֗יme.ho.la.LaiH1984against me areswornנִשְׁבָּֽעוּ׃nish.Ba.'uH7650against me.
9For I haveeatenאָכָ֑לְתִּי'a.Khal.tiH398ashesאֵ֭פֶר'E.ferH665likebreadכַּלֶּ֣חֶםka.Le.chemH3899, andmingledמָסָֽכְתִּי׃ma.Sa.khe.tiH4537mydrinkוְ֝שִׁקֻּוַ֗יve.shi.ku.VaiH8249withweepingבִּבְכִ֥יbiv.KhiH1065,
Commentaries