Revised Version 1895

Isaiah 39

1At that timeMerodach-baladanH4757thesonבֶּֽן־ben-H1121ofBaladanבַּלְאֲדָ֧ןbal.'a.DanH1081,kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֛לba.VelH894,sentשָׁלַ֡חsha.LachH7971lettersסְפָרִ֥יםse.fa.RimH5612and apresentוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503toHezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396: for heheardוַיִּשְׁמַ֕עvai.yish.Ma'H8085that he had beensickחָלָ֖הcha.LahH2470, and wasrecoveredוַֽיֶּחֱזָֽק׃Vai.ye.che.ZakH2388.

2AndHezekiahחִזְקִיָּהוּ֒chiz.ki.ya.HuH2396wasgladוַיִּשְׂמַ֣חvai.yis.MachH8055of them, and shewed them thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of his precious things, thesilverהַכֶּסֶף֩ha.ke.SefH3701, and thegoldהַזָּהָ֨בha.za.HavH2091, and thespicesהַבְּשָׂמִ֜יםha.be.sa.MimH1314, and the preciousoilהַשֶּׁ֣מֶןha.She.menH8081, andallכָּל־kol-H3605thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of his armour, andallכָּל־kol-H3605that wasfoundנִמְצָ֖אnim.Tza'H4672in histreasuresבְּאֹֽצְרֹתָ֑יוbe.'o.tze.ro.TavH214: there wasnothingH3808in hishouseבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004,norH3808inallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605hisdominionמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475, thatHezekiahחִזְקִיָּ֛הוּchiz.ki.Ya.huH2396shewed themnotH3808.

3Thencameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935Isaiahיְשַׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huH3470theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030untokingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428Hezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396, andsaidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him,Whatמָ֥הmahH4100saidאָמְר֣וּ׀'a.me.RuH559theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428menH376? and from whencecameיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935they unto thee? AndHezekiahחִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huH2396saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, They arecomeבָּ֥אוּBa.'uH935from afarרְחוֹקָ֛הre.cho.KahH7350countryH776untomeH413,evenH776fromBabylonמִבָּבֶֽל׃mi.ba.VelH894.

4Thensaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559he,Whatמָ֥הmahH4100have theyseenH7200in thinehouseבְּבֵיתֶ֑ךָbe.vei.Te.khaH1004? AndHezekiahחִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huH2396answeredוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Allכָּל־kol-H3605that is in minehouseבְּבֵיתִי֙be.vei.TiH1004have theyseenH7200: there isnothingלֹֽא־lo'-H3808among mytreasuresבְּאוֹצְרֹתָֽי׃be.'otz.ro.TaiH214that I havenotלֹֽא־lo'-H3808shewed them.

5Thensaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559Isaiahיְשַׁעְיָ֖הוּye.sha'.Ya.huH3470toHezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huH2396,Hearשְׁמַ֖עshe.Ma'H8085thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

6Beholdהִנֵּה֮hi.NehH2009, thedaysיָמִ֣יםya.MimH3117comeבָּאִים֒ba.'ImH935, thatallכָּל־kol-H3605that is in thinehouseבְּבֵיתֶ֗ךָbe.vei.Te.khaH1004, and thatwhichH834thyfathersאֲבֹתֶ֛יךָ'a.vo.Tei.khaH1havelaidH686upH5375instoreH686untilעַד־'ad-H5704thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117, shall becarriedH5375toBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894:nothingלֹֽא־lo'-H3808shall beleftיִוָּתֵ֥רyi.va.TerH3498, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

7And of thysonsוּמִבָּנֶ֜יךָu.mi.ba.Nei.khaH1121that shallissueיֵצְא֧וּye.tze.'UH3318from thee,whichH834thou shaltbegetתּוֹלִ֖ידto.LidH3205, shall theytakeיִקָּ֑חוּyi.Ka.chuH3947awayH3947; and they shall beeunuchsסָרִיסִ֔יםsa.ri.SimH5631in thepalaceבְּהֵיכַ֖לbe.hei.KhalH1964of thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

8Thensaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396untoIsaiahיְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470,Goodט֥וֹבTovH2896is thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thou hastspokenדִּבַּ֑רְתָּdi.Bar.taH1696. Hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559moreoverH1696, For there shall bepeaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965andtruthוֶאֱמֶ֖תve.'e.MetH571in mydaysבְּיָמָֽי׃ פbe.ya.MaiH3117.

Commentaries on Isaiah 39

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain