Revised Literal Translation
Philippians 1:20-30
20According toG2596 myG1473 earnest expectationG3588G603 andG2532 my hopeG1680, thatG3754 inG1722 nothingG3762 I shall be ashamedG153, butG235 that withG1722 allG3956 boldnessG3954, asG5613 alwaysG3842, so nowG3568 alsoG2532 ChristG5547 shall be magnifiedG3170 inG1722 myG1473 bodyG3588G4983, whetherG1535 it be byG1223 lifeG2222, orG1535 byG1223 deathG2288.
21ForG1063 to meG1473 to liveG2198 is ChristG5547, andG2532 to dieG599 is gainG2771. 22ButG1161 ifG1487 I liveG2198 inG1722 the fleshG4561, thisG3778 is the fruitG2590 ofG2041 myG1473 labourG2041: yetG2532 whatG5101 I shall chooseG138 I wotG1107 notG3756. 23ForG1063 I am in a straitG4912 betwixtG1537 twoG3588G1417, havingG2192 a desireG3588G1939 toG1519 departG360, andG2532 to beG1510 withG4862 ChristG5547; which isG4183 farG3123 betterG2908: 24NeverthelessG1161 to abideG1961 inG1722 the fleshG3588G4561 is more needfulG316 forG1223 youG4771.
25AndG2532 havingG3982 thisG3778 confidenceG3982, I knowG1492 thatG3754 I shall abideG3306 andG2532 continue withG4839 youG4771 allG3956 forG1519 yourG4771 furtheranceG4297 andG2532 joyG5479 of faithG3588G4102; 26ThatG2443 yourG4771 rejoicingG3588G2745 may be more abundantG4052 inG1722 JesusG2424 ChristG5547 forG1722 meG1473 byG1223 myG1699 comingG3952 toG4314 youG4771 againG3825.
27OnlyG3440 let your conversation beG4176 as it becomethG516 the gospelG3588G2098 of ChristG3588G5547: thatG2443 whetherG1535 I comeG2064 andG2532 seeG3708 youG4771, or elseG1535 be absentG548, I may hearG191 of yourG4771 affairsG4012, thatG3754 ye stand fastG4739 inG1722 oneG1520 spiritG4151, withG5590 oneG1520 mindG5590 striving togetherG4866 for the faithG3588G4102 of the gospelG3588G2098; 28AndG2532 inG1722 nothingG3367 terrifiedG4426 byG5259 your adversariesG480: whichG3748 isG1510 to themG846 an evident tokenG1732 of perditionG684, butG1161 to youG4771 of salvationG4991, andG2532 thatG3778 ofG575 GodG2316. 29ForG3754 unto youG4771 it is givenG5483 in the behalfG5228 of ChristG5547, notG3756 onlyG3440 to believeG4100 onG1519 himG846, butG235 alsoG2532 to sufferG3958 forG5228 hisG846 sakeG5228; 30HavingG2192 theG3588G73 sameG846 conflictG3588G73 whichG3634 ye sawG3708 inG1722 meG1473, andG2532 nowG3568 hearG191 to be inG1722 meG1473.
Commentaries on Philippians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries