Revised Literal Translation
Matthew 13:39-58
39The enemyG3588G2190 that sowedG3588G4687 themG846 isG1510 the devilG3588G1228; the harvestG3588G2326 isG1510 the endG4930 of the ageG3588G165; andG1161 the reapersG3588G2327 areG1510 the angelsG32. 40AsG5618 thereforeG3767 the taresG3588G2215 are gatheredG4816 andG2532 burnedG2618 in the fireG4442; soG3779 shall it beG1510 inG1722 the endG3588G4930 of thisG3778 ageG3588G165. 41The SonG3588G5207 of manG3588G444 shall send forthG649 hisG846 angelsG3588G32, andG2532 they shall gatherG4816 out ofG1537 hisG846 kingdomG3588G932 allG3956 things that offendG3588G4625, andG2532 them which doG4160 iniquityG3588G458; 42AndG2532 shall castG906 themG846 intoG1519 a furnaceG3588G2575 of fireG3588G4442: thereG1563 shall beG1510 wailingG3588G2805 andG2532 gnashingG3588G1030 of teethG3588G3599. 43ThenG5119 shallG1584 the righteousG1342 shine forthG1584 asG5613 the sunG3588G2246 inG1722 the kingdomG3588G932 ofG3588G3962 theirG846 FatherG3588G3962. Who hathG2192 earsG3775 to hearG191, let him hearG191.
44AgainG3825, the kingdomG3588G932 of heavenG3588G3772 isG1510 like untoG3664 treasureG2344 hidG2928 inG1722 a fieldG3588G68; the whichG3739 when a manG444 hath foundG2147, he hidethG2928, andG2532 forG575 joyG3588G5479 thereofG846 goethG5217 andG2532 sellethG4453 allG3956 thatG3745 he hathG2192, andG2532 buyethG59 thatG1565 fieldG3588G68.
45AgainG3825, the kingdomG3588G932 of heavenG3588G3772 isG1510 like untoG3664 a merchantG1713 manG444, seekingG2212 goodlyG2570 pearlsG3135: 46WhoG3739, when he had foundG2147 oneG1520 pearlG3135 of great priceG4186, wentG565 and soldG4097 allG3956 thatG3745 he hadG2192, andG2532 boughtG59 itG846.
47AgainG3825, the kingdomG3588G932 of heavenG3588G3772 isG1510 like untoG3664 a netG4522, that was castG906 intoG1519 the seaG3588G2281, andG2532 gatheredG4863 ofG1537 everyG3956 kindG1085: 48WhichG3739, whenG3753 it was fullG4137, they drewG307 toG1909 shoreG3588G123, andG2532 sat downG2523, and gatheredG4816 the goodG2570 intoG1519 vesselsG30, butG1161 castG906 the badG4550 awayG1854. 49SoG3779 shall it beG1510 atG1722 the endG3588G4930 of the ageG3588G165: the angelsG3588G32 shall come forthG1831, andG2532 severG873 the wickedG4190 fromG1537 amongG3319 the justG1342, 50AndG2532 shall castG906 themG846 intoG1519 the furnaceG3588G2575 of fireG3588G4442: thereG1563 shall beG1510 wailingG3588G2805 andG2532 gnashingG3588G1030 of teethG3588G3599. 51JesusG3588G2424 saithG3004 unto themG846, Have ye understoodG4920 allG3956 these thingsG3778? They sayG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962. 52ThenG1161 said heG3004 unto themG846, ThereforeG3778 everyG3956 scribeG1122 which is instructedG3100 untoG1519 the kingdomG3588G932 of heavenG3588G3772 isG1510 like untoG3664 a manG444 that is an householderG3617, whichG3748 bringeth forthG1544 out ofG1537 hisG846 treasureG3588G2344 things newG2537 andG2532 oldG3820.
53AndG2532 it came to passG1096, that whenG3753 JesusG3588G2424 had finishedG5055 theseG3778 parablesG3588G3850, he departedG3332 thenceG1564. 54AndG2532 when he was comeG2064 intoG1519 his ownG846 countryG3588G3968, he taughtG1321 themG846 inG1722 theirG846 synagogueG3588G4864, insomuch thatG5620 theyG846 were astonishedG1605, andG2532 saidG3004, WhenceG4159 hath thisG3778 man thisG3778 wisdomG3588G4678, andG2532 these mighty worksG3588G1411? 55IsG1510 notG3756 thisG3778 theG5207 carpenter’sG3588G5045 sonG5207? isG3004 notG3780 hisG846 motherG3588G3384 calledG3004 MaryG3137? andG2532 hisG846 brethrenG3588G80, JamesG2385, andG2532 JosesG2500, andG2532 SimonG4613, andG2532 JudasG2455? 56AndG2532 hisG846 sistersG3588G79, are theyG1510 notG3780 allG3956 withG4314 usG1473? WhenceG4159 thenG3767 hath thisG3778 man allG3956 these thingsG3778? 57AndG2532 they were offendedG4624 inG1722 himG846. ButG1161 JesusG2424 saidG3004 unto themG846, A prophetG4396 isG1510 notG3756 without honourG820, saveG3361 inG1722 his ownG846 countryG3588G3968, andG2532 inG1722 his ownG846 houseG3588G3614. 58AndG2532 he didG4160 notG3756 manyG4183 mighty worksG1411 thereG1563 because ofG1223 theirG846 unbeliefG3588G570.
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries