Revised Literal Translation
Luke 22:7-23
ThenG1161 cameG2064 the dayG3588G2250 of unleavened breadG106, whenG3739 the passoverG3957 mustG1163 be killedG2380. 8AndG2532 he sentG649 PeterG4074 andG2532 JohnG2491, sayingG3004, GoG4198 and prepareG2090 usG1473 the passoverG3957, thatG2443 we may eatG5315. 9AndG1161 they saidG3004 unto himG846, WhereG4226 wilt thouG2309 that we prepareG2090? 10AndG1161 he saidG3004 unto themG846, BeholdG3708, when yeG4771 are enteredG1525 intoG1519 the cityG3588G4172, there shallG4876 a manG444 meetG4876 youG4771, bearingG941 a pitcherG2765 of waterG5204; followG190 himG846 intoG1519 the houseG3588G3614 whereG3757 he entereth inG1531. 11AndG2532 ye shall sayG2046 unto the goodmanG3588G3617 of the houseG3588G3614, The MasterG3588G1320 saithG3004 unto theeG4771, WhereG4226 isG1510 the guestchamberG3588G2646, whereG3699 I shall eatG5315 the passoverG3957 withG3326 myG1473 disciplesG3588G3101? 12And heG2548 shall shewG1166 youG4771 a largeG3173 upper roomG508 furnishedG4766: thereG1563 make readyG2090. 13AndG1161 they wentG565, and foundG2147 asG2531 he had saidG2046 unto themG846: andG2532 they made readyG2090 the passoverG3957. 14AndG2532 whenG3753 the hourG3588G5610 was comeG1096, he sat downG377, andG2532 the twelveG1427 apostlesG652 withG4862 himG846. 15AndG2532 he saidG3004 untoG4314 themG846, With desireG1939 I have desiredG1937 to eatG5315 thisG3778 passoverG3957 withG3326 youG4771 beforeG4253 IG1473 sufferG3958: 16ForG1063 I sayG3004 unto youG4771, I willG5315 notG3756G3361 any moreG3765 eatG5315 thereofG1537G846, untilG2193G3755 it be fulfilledG4137 inG1722 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316. 17AndG2532 he tookG1209 the cupG4221, and gave thanksG2168, and saidG3004, TakeG2983 thisG3778, andG2532 divideG1266 it among yourselvesG1438: 18ForG1063 I sayG3004 unto youG4771, I willG4095 notG3361 drinkG4095 ofG575 the fruitG3588G1081 of the vineG3588G288, untilG2193 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316 shall comeG2064. 19
AndG2532 he tookG2983 breadG740, and gave thanksG2168, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 unto themG846, sayingG3004, ThisG3778 isG1510 myG1473 bodyG3588G4983 whichG3588 is givenG1325 forG5228 youG4771: thisG3778 doG4160 inG1519 remembranceG364 of meG1699. 20LikewiseG5615 alsoG2532 the cupG3588G4221 afterG3326 supperG1172, sayingG3004, ThisG3778 cupG3588G4221 is the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG1473 bloodG3588G129, whichG3588 is shedG1632 forG5228 youG4771.
21ButG4133, beholdG3708, the handG3588G5495 of him thatG3588 betrayethG3860 meG1473 is withG3326 meG1473 onG1909 the tableG3588G5132. 22AndG2532 trulyG3303 the SonG5207 of manG3588G444 goethG4198, asG2596 it was determinedG3724: butG4133 woeG3759 unto thatG1565 manG3588G444 byG1223 whomG3739 he is betrayedG3860! 23AndG2532 theyG846 beganG756 to enquireG4802 amongG4314 themselvesG1438, whichG5101 ofG1537 themG846 it wasG1510 that shouldG3195 doG4238 this thingG3778.
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries