Revised Literal Translation
Acts 10:34-48
34ThenG1161 PeterG4074 openedG455 his mouthG3588G4750, and saidG3004, OfG1909 a truthG225 I perceiveG2638 thatG3754 GodG3588G2316 isG1510 noG3756 respecter of personsG4381: 35ButG235 inG1722 everyG3956 nationG1484 heG3588 that fearethG5399 himG846, andG2532 workethG2038 righteousnessG1343, isG1510 acceptedG1184 with himG846. 36The wordG3588G3056 whichG3739 God sentG649 unto the childrenG3588G5207 of IsraelG2474, preachingG2097 peaceG1515 byG1223 JesusG2424 ChristG5547: (heG3778 isG1510 LordG2962 of allG3956:) 37That wordG4487, I say, yeG4771 knowG1492, which was publishedG1096 throughoutG2596 allG3650 JudæaG3588G2449, and beganG756 fromG575 GalileeG3588G1056, afterG3326 the baptismG3588G908 whichG3739 JohnG2491 preachedG2784; 38HowG5613 GodG3588G2316 anointedG5548 JesusG2424 ofG575 NazarethG3478 with the HolyG40 GhostG4151 andG2532 with powerG1411: whoG3739 went aboutG1330 doing goodG2109, andG2532 healingG2390 allG3956 thatG3588 were oppressedG2616 ofG5259 the devilG1228; forG3754 GodG3588G2316 wasG1510 withG3326 himG846. 39AndG2532 weG1473 areG1510 witnessesG3144 of all thingsG3956 whichG3739 he didG4160 bothG5037 inG1722 the landG3588G5561 of the JewsG2453, andG2532 inG1722 JerusalemG2419; whomG3739 they slewG337 and hangedG2910 onG1909 a treeG3586: 40HimG3778 GodG3588G2316 raised upG1453 the thirdG5154 dayG2250, andG2532 shewedG1325 himG846 openlyG1717; 41NotG3756 to allG3956 the peopleG3588G2992, butG235 unto witnessesG3144 chosen beforeG4401 ofG5259 GodG3588G2316, even to usG1473, whoG3748 did eatG4906 andG2532 drink withG4844 himG846 afterG3326 heG846 roseG450 fromG1537 the deadG3498. 42AndG2532 he commandedG3853 usG1473 to preachG2784 unto the peopleG3588G2992, andG2532 to testifyG1263 thatG3754 itG846 isG1510 he whichG3588 was ordainedG3724 ofG5259 GodG3588G2316 to be the JudgeG2923 of quickG2198 andG2532 deadG3498. 43To himG3778 giveG3140 allG3956 the prophetsG3588G4396 witnessG3140, that throughG1223 hisG846 nameG3588G3686 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shall receiveG2983 remissionG859 of sinsG266. 44
While PeterG3588G4074 yetG2089 spakeG2980 theseG3778 wordsG3588G4487, the HolyG40 GhostG3588G4151 fellG1968 onG1909 allG3956 themG3588 which heardG191 the wordG3588G3056. 45AndG2532 theyG3588 ofG1537 the circumcisionG4061 which believedG4103 were astonishedG1839, as many asG3745 cameG4905 with PeterG3588G4074, because thatG3754 onG1909 the GentilesG3588G1484 alsoG2532 was poured outG1632 the giftG3588G1431 of the HolyG40 GhostG4151. 46ForG1063 they heardG191 themG846 speakG2980 with tonguesG1100, andG2532 magnifyG3170 GodG3588G2316. ThenG5119 answeredG611 PeterG3588G4074, 47CanG1410 any manG5100 forbidG2967 waterG3588G5204, thatG2967 theseG3778 shouldG907 notG3361 be baptizedG907, whichG3748 have receivedG2983 the HolyG40 GhostG3588G4151 as wellG2531 asG2532 weG1473? 48AndG5037 he commandedG4367 themG846 to be baptizedG907 inG1722 the nameG3588G3686 of the LordG3588G2962. ThenG5119 prayed theyG2065 himG846 to tarryG1961 certainG5100 daysG2250.
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries