Revised Literal Translation
Romans 14:12-17
13Let usG2919notG3371thereforeοὖνounG3767judgeG2919one anotherἀλλήλουςallēlousG240any moreG3371:butἀλλὰallaG235judgeG2919thisτοῦτοtoutoG3778ratherμᾶλλον,mallonG3123,thatG3588no manμὴmēG3361putτιθέναιtithenaiG5087a stumblingblockπρόσκομμαproskommaG4348orἢēG2228an occasion to fallσκάνδαλον.¶skandalonG4625inG3588G80hisbrother’s wayG3588G80.
14τῷtōG3588I knowG1492,andκαὶkaiG2532am persuadedπέπεισμαιpepeismaiG3982byἐνenG1722the LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424,thatὅτιhotiG3754there isnothingοὐδὲνoudenG3762uncleanκοινὸνkoinonG2839ofδι᾽di᾽G1223itselfἑαυτοῦ,he'autouG1438:εἰeiG1487butμὴmēG3361to him that esteemethλογιζομένῳlogizomenōG3049any thingτιtiG5100to beG1510uncleanκοινὸνkoinonG2839,to himἐκείνῳekeinōG1565it isuncleanκοινόν·koinonG2839.
15ButG1161ifεἰeiG1487thyσουsouG4771brotherἀδελφόςadelphosG3588G80be grievedλυπεῖται,lupeitaiG3076withδιὰdiaG1223thymeatG1033,nowG3765walkest thouπεριπατεῖς.peripateisG4043notG3765κατὰkataG2596charitablyἀγάπηνagapēnG26.DestroyἀπόλλυεapollueG622notμὴmēG3361himἐκεῖνονekeinonG1565withG3588G1033thyσουsouG4771meatG3588G1033,forὑπὲρhuperG5228whomοὗhouG3739ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν.apethanenG599.
17ForγάρgarG1063the kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316isἐστινestinG1510notοὐouG3756meatβρῶσιςbrōsisG1035andκαὶkaiG2532drinkπόσιςposisG4213;butἀλλὰallaG235righteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343,andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515,andκαὶkaiG2532joyχαρὰcharaG5479inἐνenG1722theG4151Holyἁγίῳ·hagiōG40GhostG4151.
Commentaries on Romans 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries