Revised Literal Translation
Revelation 9:13-21
13AndΚαὶKaiG2532the sixthὁ ἕκτοςho hektosG3588G1623angelἄγγελοςangelosG32soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537,andκαὶkaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191aμίανmianG1520voiceφωνὴνphōnēnG5456fromἐκekG1537the fourτῶν τεσσάρωνtōn tessarōnG3588G5064hornsκεράτωνkeratōnG2768of the goldenτοῦ χρυσοῦtou chrusouG3588G5552altarθυσιαστηρίου τοῦthusiastēriou touG3588G2379which is beforeτοῦ ἐνώπιονtou enōpionG3588G1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,
14SayingλέγονταlegontaG3004to the sixthἕκτῳhektōG3588G1623angelἀγγέλῳangelōG32whichG3739hadἔχωνechōnG2192the trumpetσάλπιγγα·salpingaG3588G4536,LooseλῦσονlusonG3089the fourτέσσαραςtessarasG3588G5064angelsἀγγέλουςangelousG32whichG3588are boundδεδεμένουςdedemenousG1210inἐπὶepiG1909the greatμεγάλῳmegalōG3588G3173riverποταμῷpotamōG3588G4215EuphratesΕὐφράτῃ.EuphratēG2166.
15AndκαὶkaiG2532the fourοἱ τέσσαρεςhoi tessaresG3588G5064angelsἄγγελοιangeloiG32were loosedἐλύθησανeluthēsanG3089,whichοἱhoiG3588were preparedἡτοιμασμένοιhētoimasmenoiG2090forεἰςeisG1519an hourτὴν ὥρανtēn hōranG3588G5610,andκαὶkaiG2532a dayἡμέρανhēmeranG2250,andκαὶkaiG2532a monthμῆναmēnaG3376,andκαὶkaiG2532a yearἐνιαυτὸνeniautonG1763,for toἵναinaG2443slayἀποκτείνωσινapokteinōsinG615the third partτὸ τρίτονto tritonG3588G5154of menτῶν ἀνθρώπων.tōn anthrōpōnG3588G444.
16AndG2532the numberἀριθμὸςarithmosG3588G706of the armyστρατευμάτωνstrateumatōnG4753of the horsemenἱππικοῦhippikouG3588G2461weretwoG1417hundredthousandδισμυριάδεςdismuriadesmuriasG3461thousandμυριάδων·muriadōnG3461:andG2532I heardἤκουσαēkousaG191the numberἀριθμὸνarithmonG3588G706of themαὐτῶν.¶autōnG846.
17AndΚαὶKaiG2532thusοὕτωςhoutōsG3779I sawG3708the horsesτοὺς ἵππουςtous ippousG3588G2462inἐνenG1722the visionτῇ ὁράσειtēa horaseiG3588G3706,andκαὶkaiG2532themτοὺςtousG3588that satκαθημένουςkathēmenousG2521onἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτῶνautōnG846,havingἔχονταςechontasG2192breastplatesθώρακαςthōrakasG2382of fireπυρίνουςpurinousG4447,andκαὶkaiG2532of jacinthὑακινθίνουςhu'akinthinousG5191,andκαὶkaiG2532brimstoneθειώδεις.theiōdeisG2306:andκαὶkaiG2532the headsαἱ κεφαλαὶhai kephalaiG3588G2776of the horsesτῶν ἵππωνtōn ippōnG3588G2462wereasὡςhōsG5613the headsκεφαλαὶkephalaiG2776of lionsλεόντων,leontōnG3023;andκαὶkaiG2532outἐκekG1537of theirαὐτῶνautōnG846mouthsτῶν στομάτωνtōn stomatōnG3588G4750issuedἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607fireπῦρpurG4442andκαὶkaiG2532smokeκαπνὸςkapnosG2586andκαὶkaiG2532brimstoneθεῖον.theionG2303.
18ByG5259theseτούτωνtoutōnG3778threeτῶν τριῶνtōn triōnG3588G5140wasthe third partτὸ τρίτονto tritonG3588G5154of menτῶν ἀνθρώπων,tōn anthrōpōnG3588G444killedἀπεκτάνθησανapektanthēsanG615,byG1537the fireτοῦ πυρὸςtou purosG3588G4442,andκαὶkaiG2532byG1537the smokeτοῦ καπνοῦtou kapnouG3588G2586,andκαὶkaiG2532byG1537the brimstoneτοῦ θείουtou theiouG3588G2303,whichτοῦtouG3588issuedἐκπορευομένουekporeuomenouG1607outG1537of theirαὐτῶν.autōnG846mouthsτῶν στομάτωνtōn stomatōnG3588G4750.
19ForγὰρgarG1063theirG846powerἐξουσίαexousiaG3588G1849isἐστινestinG1510inἐνenG1722theirG846mouthστόματιstomatiG3588G4750,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722theirG846tailsοὐραῖςouraisG3588G3769:forγὰρgarG1063theirG846tailsοὐραὶouraiG3588G3769werelike untoὅμοιαιhomoiaiG3664serpentsὄφεσινophesinG3789, andhadἔχουσαιechousaiG2192headsκεφαλὰςkephalasG2776,andκαὶkaiG2532withἐνenG1722themG846they do hurtἀδικοῦσιν.adikousinG91.
20AndκαὶkaiG2532the restλοιποὶloipoiG3588G3062of the menἀνθρώπων,anthrōpōnG3588G444whichοἳhoiG3739wereG615notG3756killedἀπεκτάνθησανapektanthēsanG615byἐνenG1722theseταύταις,tautaisG3778plaguesπληγαῖςplēgaisG3588G4127yetrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340notG3756ofἐκekG1537the worksἔργωνergōnG3588G2041of theirαὐτῶν,autōnG846handsχειρῶνcheirōnG3588G5495,thatἵναinaG2443they shouldG4352notμὴmēG3361worshipπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352devilsδαιμόνιαdaimoniaG3588G1140,andκαὶkaiG2532idolsεἴδωλαeidōlaG1497of goldχρυσᾶchrusaG3588G5552,andκαὶkaiG2532silverἀργυρᾶarguraG3588G693,andκαὶkaiG2532brassχαλκᾶchalkaG3588G5470,andκαὶkaiG2532stoneλίθιναlithinaG3588G3035,andκαὶkaiG2532of woodξύλινα,xulinaG3588G3585:whichἃhaG3739neitherοὔτεouteG3777canδύνανταιdunantaiG1410seeβλέπεινblepeinG991,norοὔτεouteG3777hearἀκούεινakoueinG191,norοὔτεouteG3777walkπεριπατεῖν,peripateinG4043:
21καὶkaiG2532NeitherοὐouG3756repented theyμετενόησανmetenoēsanG3340ofἐκekG1537theirαὐτῶνautōnG846murdersτῶν φόνωνtōn phonōnG3588G5408,norοὔτεouteG3777ofἐκekG1537theirαὐτῶνautōnG846sorceriesτῶνtōnG3588G5331,norοὔτεouteG3777ofἐκekG1537theirαὐτῶνautōnG846fornicationτῆς πορνείαςtēs porneiasG3588G4202,norοὔτεouteG3777ofἐκekG1537theirαὐτῶν.¶autōnG846theftsτῶν κλεμμάτωνtōn klemmatōnG3588G2809.
Commentaries on Revelation 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries