Revised Literal Translation
Revelation 11:2-11
2ButG2532the courtαὐλὴνaulēnG3588G833which isG3588withoutG2081the templeναοῦnaouG3588G3485leaveἔκβαλεekbaleG1544outG1854,andG2532measureμετρήσῃς,metrēsēsG3354itαὐτὴνautēnG846notμὴmēG3361;forὅτιhotiG3754it is givenἐδόθηedothēG1325unto the Gentilesἔθνεσιν·ethnesinG3588G1484:andG2532theG3588G4172holyἁγίανhagianG3588G40cityπόλινpolinG3588G4172shall they tread under footπατήσουσινpatēsousinG3961fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andtwoδύο.¶duoG1417monthsμῆναςmēnasG3376.
3τοῖςtoisG3588AndΚαὶKaiG2532I will giveδώσωdōsōG1325poweruntoG1417myG1473twoδυσὶνdusinG1417witnessesμάρτυσίνmartusinG3144,andκαὶkaiG2532they shall prophesyπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395a thousandχιλίαςchiliasG5507two hundredδιακοσίαςdiakosiasG1250andthreescoreἑξήκονταhexēkontaG1835daysἡμέραςhēmerasG2250,clothedπεριβεβλημένοιperibeblēmenoiG4016in sackclothσάκκους.sakkousG4526.
5τοῦtouG3588AndκαὶkaiG2532ifεἴeiG1487any manτιςtisG5100willθέλειtheleiG2309hurtἀδικῆσαι,adikēsaiG91themαὐτοὺςautousG846,fireπῦρpurG4442proceedethἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607out ofἐκekG1537theirαὐτῶνautōnG846mouthστόματος τοὺςstomatos tousG3588G4750,andκαὶkaiG2532devourethκατεσθίειkatesthieiG2719theirαὐτῶν·autōnG846enemiesἐχθροὺςechthrousG2190:andκαὶkaiG2532ifεἴeiG1487any manτιςtisG5100willθελήσῃthelēsēG2309hurtἀδικῆσαι,adikēsaiG91themαὐτοὺςautousG846,heαὐτὸνautonG846mustδεῖdeiG1163in this mannerοὕτωςhoutōsG3779be killedἀποκτανθῆναι.apoktanthēnaiG615.
6TheseοὗτοιhoutoiG3778haveἔχουσινechousinG2192powerἐξουσίανexousianG1849to shutκλεῖσαιkleisaiG2808heavenοὐρανὸνouranonG3588G3772,thatἵναinaG2443ὑετὸςhu'etosG5205it rainβρέχῃbrechēG1026notμὴmēG3361inἐνenG1722the daysἡμέραςhēmerasG2250of theirαὐτῶν,autōnG846prophecyπροφητείαςprophēteiasG3588G4394:andκαὶkaiG2532haveἔχουσινechousinG2192powerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909watersὑδάτωνhudatōnG3588G5204to turnστρέφεινstrepheinG4762themαὐτὰautaG846toεἰςeisG1519bloodαἷμαhaimaG129,andκαὶkaiG2532to smiteπατάξαιpataxaiG3960the earthγῆνgēnG3588G1093with allπάσῃpasēG3956plaguesπληγῇplēgēaG4127,as oftenὁσάκιςhosakisG3740asἐὰνeanG1437they willθελήσωσιν.thelēsōsinG2309.
7τὴνtēnG3588AndκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752they shall have finishedτελέσωσινtelesōsinG5055theirαὐτῶν,autōnG846testimonyμαρτυρίαν τὸmarturian toG3588G3141,the beastθηρίον τὸthērion toG3588G2342that ascendethἀναβαῖνονanabainonG305out ofἐκekG1537the bottomless pitτῆς ἀβύσσουtēs abussouG3588G12shall makeποιήσειpoiēseiG4160warπόλεμονpolemonG4171againstμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532shall overcomeνικήσειnikēseiG3528themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532killἀποκτενεῖapokteneiG615themαὐτούς.autousG846.
8G3588AndκαὶkaiG2532theirG846dead bodiesπτῶμαptōmaG3588G4430shall lieinἐπὶepiG1909the streetG3588G4113of the greatμεγάλης,megalēsG3173cityπόλεωςpoleōsG4172,whichἥτιςhētisG3748spirituallyπνευματικῶςpneumatikōsG4153is calledκαλεῖταιkaleitaiG2564SodomΣόδομαSodomaG4670andκαὶkaiG2532EgyptΑἴγυπτος,AiguptosG125,whereὅπουhopouG3699alsoκαὶkaiG2532ourG1473LordκύριοςkuriosG3588G2962was crucifiedἐσταυρώθη.estaurōthēG4717.
9AndκαὶkaiG2532they ofἐκekG1537the peopleτῶν λαῶνtōn laōnG3588G2992andκαὶkaiG2532kindredsφυλῶνphulōnG5443andκαὶkaiG2532tonguesγλωσσῶνglōssōnG1100andκαὶkaiG2532nationsἐθνῶνethnōnG1484shall seeβλέπουσινblepousinG991theirαὐτῶνautōnG846dead bodiesτὸ πτῶμαto ptōmaG3588G4430threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532an halfἥμισυ,hēmisuG2255,andκαὶkaiG2532shallG863notοὐκoukG3756sufferG863theirαὐτῶνautōnG846dead bodiesτὰ πτώματαta ptōmataG3588G4430to be putτεθῆναιtethēnaiG5087inεἰςeisG1519gravesμνῆμα.mnēmaG3418.
10οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532theyτῆςtēsG3588that dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730uponἐπὶepiG1909the earthγῆς οἱgēs hoiG3588G1093shall rejoiceχαίρουσινchairousinG5463overἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532make merryεὐφραίνονταιeuphrainontaiG2165,andκαὶkaiG2532shall sendπέμψουσινpempsousinG3992giftsδῶραdōraG1435one to anotherἀλλήλοις,allēloisG240;becauseὅτιhotiG3754theseοὗτοιhoutoiG3778twoδύοduoG1417prophetsπροφῆταιprophētaiG4396tormentedἐβασάνισανebasanisanG928themτοὺςtousG3588that dweltκατοικοῦνταςkatoikountasG2730onἐπὶepiG1909the earthτῆς γῆς.¶tēs gēsG3588G1093.
11τὰςtasG3588AndΚαὶKaiG2532afterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532an halfἥμισυhēmisuG2255the SpiritπνεῦμαpneumaG4151ofἐκekG1537lifeζωῆςzōēsG2222from Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1909themαὐτοῖς,autoisG846,andκαὶkaiG2532they stoodἔστησανestēsanG2476uponG1909theirαὐτῶν,autōnG846feetτοὺς πόδαςtous podasG3588G4228;andκαὶkaiG2532greatμέγαςmegasG3173fearφόβοςphobosG5401fellG4098uponG1909themτοὺςtousG3588which sawθεωροῦνταςtheōrountasG2334themαὐτούς.autousG846.
Commentaries on Revelation 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries