Matthew 8
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Matthew 8:18-22

18ὁhoG3588NowδὲdeG1161whenG3708JesusἸησοῦς τὸIēsous toG3588G2424sawG3708greatG4183multitudesὄχλονochlonG3793aboutπερὶperiG4012himαὐτὸνautonG846,he gave commandmentἐκέλευσενekeleusenG2753to departἀπελθεῖνapeltheinG565untoεἰςeisG1519the other sideπέραν.peranG4008.
19AndκαὶkaiG2532a certainεἷςheisG1520scribeγραμματεὺςgrammateusG1122cameπροσελθὼνproselthōnG4334,and saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,I will followἀκολουθήσωakolouthēsōG190theeσοιsoiG4771whithersoeverὅπουhopouG3699ἐὰνeanG1437thou goestἀπέρχῃ.aperchēG565.
20ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς· αἱIēsous haiG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,The foxesἀλώπεκες τὰalōpekes taG3588G258haveἔχουσινechousinG2192holesφωλεοὺςphōleousG5454,andκαὶkaiG2532the birdsπετεινὰ τοῦpeteina touG3588G4071of the airοὐρανοῦ ὁouranou hoG3588G3772havenestsκατασκηνώσεις,kataskēnōseisG2682;butδὲdeG1161the SonυἱὸςhuiosG5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444hathἔχειecheiG2192notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226to layκλίνῃ.¶klinēG2827hisheadτὴν κεφαλὴνtēn kephalēnG3588G2776.
21AndδὲdeG1161anotherἝτεροςHeterosG2087ofG3588G3101hisαὐτοῦautouG846disciplesG3588G3101saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,sufferἐπίτρεψόνepitrepsonG2010meG1473firstG4412to goἀπελθεῖνapeltheinG565andκαὶkaiG2532buryθάψαιthapsaiG2290myG1473fatherπατέραpateraG3588G3962.
22ὉHoG3588τοὺςtousG3588τοὺςtousG3588ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG1473;andκαὶkaiG2532letἄφεςaphesG863the deadνεκροὺςnekrousG3498buryθάψαιthapsaiG2290theirἑαυτῶνhe'autōnG1438deadνεκρούς.¶nekrousG3498.
Read all of Matthew 8

Commentaries on Matthew 8

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL