Revised Literal Translation
Matthew 26:33-35
34Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saidἜφηEphēG5346unto himαὐτῷautōG846,VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto theeσοιsoiG4771,ThatὅτιhotiG3754ἐνenG1722thisταύτῃtautēG3778nightτῇ νυκτὶtēa nuktiG3588G3571,beforeπρὶνprinG4250the cockἀλέκτοραalektoraG220crowφωνῆσαιphōnēsaiG5455,thou shalt denyἀπαρνήσῃaparnēsēG533meG1473thriceτρὶςtrisG5151.
35Peterὁ Πέτρος·ho PetrosG3588G4074saidΛέγειLegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,ThoughG2579IG1473shouldδέῃdeēG1163dieἀποθανεῖν,apothaneinG599withσὺνsunG4862theeσοὶsoiG4771,yetG2579will IG533notοὐouG3756μήmēG3361denyἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533theeσεseG4771.LikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668alsoG2532saidG3004allπάντεςpantesG3956the disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries