Revised Literal Translation
Matthew 24:42-44
43ButδὲdeG1161knowγινώσκετε,ginōsketeG1097thisἐκεῖνοekeinoG1565,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the goodman of the houseὁ οἰκοδεσπότηςho oikodespotēsG3588G3617had knownᾔδειēdeiG1492inG5438whatποίᾳpoiaG4169watchG5438the thiefὁ κλέπτηςho kleptēsG3588G2812would comeἔρχεται,erchetaiG2064,he would have watchedἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127,ἂνanG302andκαὶkaiG2532wouldG1439notοὐκoukG3756ἂνanG302have sufferedG1439hisαὐτοῦ.autouG846houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614to be broken upδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.
44ᾗhēG3739ThereforeδιὰdiaG1223τοῦτοtoutoG3778beγίνεσθεginestheG1096yeὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532readyἕτοιμοι·hetoimoiG2092:forὅτιhotiG3754inG5610suchG1380an hourὥρᾳ,hōraG5610as ye thinkG1380notοὐouG3756the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444comethἔρχεται.¶erchetaiG2064.
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries