Revised Literal Translation
Matthew 21:28-32
28τῷtōG3588ButδὲdeG1161whatΤίTiG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380yeὑμῖνhuminG4771?AG444certainmanἄνθρωποςanthrōposG444hadεἶχενeichenG2192twoδύο,duoG1417sonsτέκναteknaG5043;andκαὶkaiG2532he cameπροσελθὼνproselthōnG4334to the firstπρώτῳprōtōG4413,and saidG3004,Sonτέκνον,teknonG5043,goὕπαγεhupageG5217workἐργάζουergazouG2038to dayσήμερονsēmeronG4594inἐνenG1722myG1473vineyardτῷ ἀμπελῶνιtō ampelōniG3588G290.
31G3588G3588WhetherτίςtisG5101ofἐκekG1537them twainδύοduoG1417didἐποίησενepoiēsenG4160the willθέλημαthelēmaG3588G2307ofG3588G3962hisfatherπατρός;patrosG3588G3962?They sayλέγουσινlegousinG3004unto himG846,The firstπρῶτος.prōtosG4413.JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto themG846,VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754the publicansτελῶναιtelōnaiG3588G5057andκαὶkaiG2532the harlotsπόρναιpornaiG3588G4204goπροάγουσινproagousinG4254intoεἰςeisG1519the kingdomβασιλείανbasileianG3588G932of Godθεοῦ.theouG3588G2316beforeG4254youὑμᾶςhumasG4771.
32οἱhoiG3588ForγὰρgarG1063JohnἸωάννηςIōannēsG2491cameἦλθενēlthenG2064untoπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771inἐνenG1722the wayὁδῷhodōG3598of righteousnessδικαιοσύνης,dikaiosunēsG1343,andκαὶkaiG2532ye believedἐπιστεύσατεepisteusateG4100himαὐτῷ·autōG846notG3756:butδὲdeG1161the publicansτελῶναιtelōnaiG5057andκαὶkaiG2532the harlotsαἱ πόρναιhai pornaiG3588G4204believedἐπίστευσανepisteusanG4100himαὐτῷ.autōG846:andδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771,when ye had seenG3708it,repentedμετεμελήθητεmetemelēthēteG3338notG3756afterwardG5305,thatτοῦtouG3588ye might believeπιστεῦσαιpisteusaiG4100himαὐτῷ.¶autōG846.
Commentaries on Matthew 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries