Revised Literal Translation
Mark 16:4-8
5τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532enteringεἰσελθοῦσαιeiselthousaiG1525intoεἰςeisG1519the sepulchreμνημεῖον τοῖςmnēmeion toisG3588G3419,they sawG3708a young manνεανίσκονneaniskonG3495sittingκαθήμενονkathēmenonG2521onἐνenG1722the right sideδεξιοῖςdexioisG1188,clothedπεριβεβλημένονperibeblēmenonG4016in a longG4749whiteλευκὴνleukēnG3022garmentG4749;andκαὶkaiG2532they were affrightedἐξεθαμβήθησαν.exethambēthēsanG1568.
6ὁhoG3588AndδὲdeG1161he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐταῖς·autaisG846,BeG1568notμὴmēG3361affrightedG1568:Ye seekζητεῖτεzēteiteG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424of Nazarethτὸν Ναζαρηνὸνton NazarēnonG3588G3479,whichτὸνtonG3588was crucifiedἐσταυρωμένον·estaurōmenonG4717:he is risenἠγέρθη,ēgerthēG1453;he isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756hereὧδε·hōdeG5602:beholdG3708the placeὁ τόποςho toposG3588G5117whereὅπουhopouG3699they laidἔθηκανethēkanG5087himαὐτόν.autonG846.
7Butἀλλ᾽all᾽G235go your wayὑπάγετε,hupageteG5217,tellG3004hisαὐτοῦautouG846disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101andκαὶkaiG2532Peterτῷ Πέτρῳtō PetrōG3588G4074thatὅτιhotiG3754he goeth beforeπροάγειproageiG4254youὑμᾶςhumasG4771intoεἰςeisG1519Galileeτὴν Γαλιλαίαν·tēn GalilaianG3588G1056:thereἐκεῖekeiG1563shall ye seeG3708himαὐτὸνautonG846,asκαθὼςkathōsG2531he saidG3004unto youὑμῖν.huminG4771.
8AndG2532they went outἐξελθοῦσαιexelthousaiG1831quicklyG5035,and fledἔφυγονephugonG5343fromG575the sepulchreμνημείου·mnēmeiouG3588G3419;forG1161theyG846εἶχενeichenG2192trembledτρόμοςtromosG5156andG2532were amazedἔκστασις.ekstasisG1611:neitherG2532said theyG3004any thingοὐδενὶoudeniG3762to anyοὐδὲνoudenG3762man;forG1063they were afraidἐφοβοῦντοephobountoG5399.
Commentaries on Mark 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries