Revised Literal Translation
Mark 12:13-15
13AndΚαὶKaiG2532they sendἀποστέλλουσινapostellousinG649untoπρὸςprosG4314himαὐτόνautonG846certainτιναςtinasG5100of the Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588G5330andκαὶkaiG2532of the Herodiansτῶν Ἡρῳδιανῶνtōn HērōdianōnG3588G2265,toἵναinaG2443catchἀγρεύσωσινagreusōsinG64himαὐτὸνautonG846inG3056hiswordsG3056.
14And whenG1161they were comeἐλθόντεςelthontesG3588G2064,they sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,we knowG1492thatὅτιhotiG3754thou artεἶeiG1510trueἀληθὴςalēthēsG227,andG2532οὐouG3756carestμέλειmeleiG3199σοιsoiG4771forπερὶperiG4012no manοὐδενός·oudenosG3762:forγὰρgarG1063thou regardestβλέπειςblepeisG991notοὐouG3756εἰςeisG1519the personπρόσωπονprosōponG4383of menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,butἀλλ᾽all᾽G235teachestδιδάσκεις.didaskeisG1321the wayὁδὸνhodonG3588G3598of GodθεοῦtheouG3588G2316inἐπ᾽ep᾽G1909truthἀληθείαςalētheiasG225:Is it lawfulἔξεστινexestinG1832to giveG1325tributeκῆνσονkēnsonG2778to CæsarΚαίσαριKaisariG2541,orG2228notοὔ;ouG3756?
15Shall we giveG1325,orἢēG2228shall weG1325notμὴmēG3361giveG1325?ButδὲdeG1161heὉHoG3588,knowingἴδω.idōG1492theirαὐτῶνautōnG846hypocrisyτὴν ὑπόκρισινtēn hupokrisinG3588G5272,saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101tempt yeπειράζετε;peirazeteG3985meG1473?bringφέρετέphereteG5342meG1473a pennyδηνάριονdēnarionG1220,thatἵναinaG2443I may seeG3708it.
Commentaries on Mark 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries