Revised Literal Translation
Mark 1:14-20
14NowδὲdeG1161afterμετὰmetaG3326thatJohnἸωάννηνIōannēnG3588G2491was put in prisonπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860,JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424cameἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίανGalilaianG3588G1056,preachingκηρύσσωνkērussōnG2784the gospelεὐαγγέλιονeuangelionG3588G2098of the kingdomG3588G932of GodθεοῦtheouG3588G2316,G3588
15AndκαὶkaiG2532sayingλέγωνlegōnG3004,The timeὁ καιρὸςho kairosG3588G2540is fulfilledπεπλήρωταιpeplērōtaiG4137,andκαὶkaiG2532the kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316is at handἤγγικενēngikenG1448:repent yeμετανοεῖτεmetanoeiteG3340,andκαὶkaiG2532believeπιστεύετεpisteueteG4100the gospelτῷ εὐαγγελίῳ.¶tō euangeliōG3588G2098.ὅτιhotiG3754ἐνenG1722
16NowG1161as he walkedG4043byπαρὰparaG3844the seaτὴν θάλασσανtēn thalassanG3588G2281of Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,he sawG3708SimonG4613andG2532AndrewἈνδρέανAndreanG406hisG846brotherτὸν ἀδελφὸνton adelphonG3588G80castingG906a netG293intoἐνenG1722the seaτῇ θαλάσσῃ·tēa thalassēG3588G2281:forγὰρgarG1063they wereἦσανēsanG1510fishersἁλιεῖς.halieisG231.
19AndΚαὶKaiG2532when he had goneπροβὰςprobasG4260a little furtherὀλίγονoligonG3641thenceG1564,he sawG3708JamesἸάκωβονIakōbonG2385the sonof Zebedeeτὸν Ζεβεδαίουton ZebedaiouG3588G2199,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491hisG846brotherτοῦ ἀδελφὸνtou adelphonG3588G80,whoG846alsoκαὶkaiG2532wereG846inἐνenG1722the shipτὸν πλοίῳton ploiōG3588G4143mendingκαταρτίζονταςkatartizontasG2675theirnetsτῷ δίκτυα,tō diktuaG3588G1350.τὰtaG3588
20AndκαὶkaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112he calledἐκάλεσενekalesenG2564themαὐτούς.autousG846:andκαὶkaiG2532they leftἀφέντεςaphentesG863theirαὐτῶνautōnG846fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962ZebedeeΖεβεδαῖονZebedaionG2199inἐνenG1722the shipτῷ πλοίῳtō ploiōG3588G4143withμετὰmetaG3326the hired servantsτῶν μισθωτῶνtōn misthōtōnG3588G3411,and wentἀπῆλθονapēlthonG565afterὀπίσωopisōG3694himαὐτοῦ.¶autouG846.
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries