Revised Literal Translation
Luke 13:27-28
27ButκαὶkaiG2532he shall sayG2046,I tellλέγωνlegōnG3004youὑμῖν·huminG4771,I knowG1492youὑμᾶςhumasG4771notοὐκoukG3756whenceπόθενpothenG4159ye areἐστέ,esteG1510;departἀπόστητεapostēteG868fromἀπ᾽ap᾽G575meἐμοῦemouG1473,allπάντεςpantesG3956yeworkersἐργάταιergataiG3588G2040of iniquityἀδικίας.adikiasG3588G93.
28ThereἐκεῖekeiG1563shall beἔσταιestaiG1510weepingὁ κλαυθμὸςho klauthmosG3588G2805andκαὶkaiG2532gnashingὁ βρυγμὸςho brugmosG3588G1030of teethτῶν ὀδόντων,tōn odontōnG3588G3599,whenὅτανhotanG3752ye shall seeG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384,andκαὶkaiG2532allπάνταςpantasG3956the prophetsτοὺς προφήταςtous prophētasG3588G4396,inἐνenG1722the kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588G932of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,andδὲdeG1161youὑμᾶςhumasG4771yourselvesthrustἐκβαλλομένουςekballomenousG1544outἔξω.exōG1854.
Commentaries on Luke 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries