Revised Literal Translation
John 3:17-20
17ForγὰρgarG1063Godὁ θεὸςho theosG3588G2316sentἀπέστειλενapesteilenG649notοὐouG3756hisG846Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207intoεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμονton kosmonG3588G2889toἵναinaG2443condemnκρίνῃkrinēG2919the worldτὸν κόσμον,ton kosmonG3588G2889;butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443the worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889throughδι᾽di᾽G1223himG846might be savedσωθῇsōthēaG4982.
18ὁhoG3588ὁhoG3588τὸtoG3588He that believethG4100onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846isG2919notοὐouG3756condemnedG2919:butδὲdeG1161he that believethG4100notμὴmēG3361is condemnedG2919alreadyἤδηēdēG2235,becauseὅτιhotiG3754he hathG4100notμὴmēG3361believedG4100inεἰςeisG1519the nameὄνομα τοῦonoma touG3588G3686of the only begottenμονογενοῦςmonogenousG3439SonυἱοῦhuiouG5207of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
19AndδέdeG1161thisαὕτηhautēG3778isἐστινestinG1510the condemnationἡ κρίσιςhē krisisG3588G2920,thatὅτιhotiG3754lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457is comeἐλήλυθενelēluthenG2064intoεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμον,ton kosmonG3588G2889,andκαὶkaiG2532menοἱ ἄνθρωποιhoi anthrōpoiG3588G444lovedἠγάπησανēgapēsanG25darknessτὸ σκότοςto skotosG3588G4655ratherμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228lightτὸ φῶς·to phōsG3588G5457,becauseγὰρgarG1063theirαὐτῶνautōnG846deedsτὰ ἔργα.ta ergaG3588G2041wereἦνēnG1510evilπονηρὰponēraG4190.
20ὁhoG3588ForγὰρgarG1063everyπᾶςpasG3956one that doethπράσσωνprassōnG4238evilφαῦλαphaulaG5337hatethμισεῖmiseiG3404the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457,καὶkaiG2532neitherοὐκoukG3756comethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457,ἵναinaG2443lestμὴmēG3361hisαὐτοῦ·autouG846deedsτὰ ἔργαta ergaG3588G2041should be reprovedἐλεγχθῇelegchthēaG1651.
Commentaries on John 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries