Revised Literal Translation
John 3:13-16
13G3588AndκαὶkaiG2532no manοὐδεὶςoudeisG3762hath ascended upἀναβέβηκενanabebēkenG305toεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3588G3772,εἰeiG1487butμὴmēG3361he thatG3588came downκαταβάς,katabasG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772, eventhe SonυἱὸςhuiosG3588G5207of manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444which isG1510inG1722heavenG3588G3772.
14τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475lifted upὕψωσενhupsōsenG5312the serpentὄφιν τῇophin tēaG3588G3789inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳ,erēmōG2048,even soοὕτωςhoutōsG3779mustδεῖdeiG1163the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπου,tou anthrōpouG3588G444be lifted upὑψωθῆναιhupsōthēnaiG5312:
16ὁhoG3588τὸνtonG3588ForγὰρgarG1063Godθεὸς τὸνtheos tonG3588G2316soοὕτωςhoutōsG3779lovedἠγάπησενēgapēsenG25the worldκόσμον, τὸνkosmon tonG3588G2889,thatὥστεhōsteG5620he gaveἔδωκεν,edōkenG1325hisG846only begottenμονογενῆmonogenēG3439Sonυἱὸν ὁhuion hoG3588G5207,thatἵναinaG2443whosoeverπᾶςpasG3956believethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519himG846shouldG622notμὴmēG3361perishἀπόληταιapolētaiG622,butἀλλ᾽all᾽G235haveἔχῃechēG2192everlastingαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.
Commentaries on John 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries