Revised Literal Translation
John 18:33-36
33τὸtoG3588ThenοὖνounG3767Pilateὁ Πιλᾶτοςho PilatosG3588G4091enteredΕἰσῆλθενEisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the judgment hallπραιτώριον τὸνpraitōrion tonG3588G4232againπάλινpalinG3825,andκαὶkaiG2532calledἐφώνησενephōnēsenG5455JesusἸησοῦν ὁIēsoun hoG3588G2424,andκαὶkaiG2532saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,ArtεἶeiG1510thouσὺsuG4771the Kingβασιλεὺς τῶνbasileus tōnG3588G935of the JewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?
35ὁhoG3588PilateΠιλᾶτος· τὸPilatos toG3588G4091answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,μήτιmētiG3385Amεἰμι;eimiG1510IἐγὼegōG1473a JewἸουδαῖόςIoudaiosG2453?Thine ownG4674nationἔθνος τὸethnos toG3588G1484andκαὶkaiG2532the chief priestsοἱ ἀρχιερεῖςhoi archiereisG3588G749have deliveredπαρέδωκάνparedōkanG3860theeG4771unto meἐμοί·emoiG1473:whatτίtiG5101hast thou doneἐποίησας;¶epoiēsasG4160?
36JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,MyG3588G1699kingdomβασιλείαbasileiaG3588G932isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thisτούτου·toutouG3778worldκόσμουkosmouG3588G2889:ifεἰeiG1487myG3588G1699kingdomβασιλείαbasileiaG3588G932wereἦνēnG1510ofἐκekG1537thisτούτουtoutouG3778worldκόσμουkosmouG3588G2889,then wouldG302myG3588G1699servantsὑπηρέταιhupēretaiG3588G5257fightἠγωνίζοντοēgōnizontoG75,thatἵναinaG2443I shouldG3860notμὴmēG3361be deliveredG3860to the JewsἸουδαίοις·IoudaioisG3588G2453:butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568isἔστινestinG1510myG3588G1699kingdomβασιλείαbasileiaG3588G932notοὐκoukG3756from henceἐντεῦθεν.¶enteuthenG1782.
Commentaries on John 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries