Revised Literal Translation
John 16:7-11
7Neverthelessἀλλ᾽all᾽G235IἐγὼegōG1473tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771the truthτὴν ἀλήθειανtēn alētheianG3588G225;It is expedientσυμφέρειsumphereiG4851for youὑμῖνhuminG4771thatἵναinaG2443IἐγὼegōG1473go awayἀπέλθω·apelthōG565:forγὰρgarG1063ifἐὰνeanG1437I goἀπέλθω,apelthōG565notμὴmēG3361awayG565,the Comforterὁ παράκλητοςho paraklētosG3588G3875willG2064notοὐκoukG3756comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064untoπρὸςprosG4314youὑμᾶς·humasG4771;butδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437I departπορευθῶ,poreuthōG4198,I will sendπέμψωpempsōG3992himαὐτὸνautonG846untoπρὸςprosG4314youὑμᾶς.humasG4771.
8AndκαὶkaiG2532whenG2064heἐκεῖνοςekeinosG1565is comeἐλθὼνelthōnG2064,he will reproveἐλέγξειelegxeiG1651the worldτὸν κόσμονton kosmonG3588G2889ofπερὶperiG4012sinἁμαρτίαςhamartiasG266,andκαὶkaiG2532ofπερὶperiG4012righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,andκαὶkaiG2532ofπερὶperiG4012judgmentκρίσεως.kriseōsG2920:
Commentaries on John 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries