Revised Literal Translation
Acts 17:30-34
30τοὺςtousG3588AndοὖνounG3767μὲνmenG3303the timesχρόνουςchronousG5550of this ignoranceτῆς ἀγνοίαςtēs agnoiasG3588G52Godὁ θεὸςho theosG3588G2316winked atὑπεριδὼνhuperidōnG5237;butτὰtaG3588nowνῦνnunG3568commandethπαραγγέλλειparangelleiG3853allπάνταςpantasG3956menτοῖς ἀνθρώποιςtois anthrōpoisG3588G444every whereπανταχοῦpantachouG3837to repentμετανοεῖν·metanoeinG3340:
31BecauseG1360he hath appointedἔστησενestēsenG2476a dayἡμέρανhēmeranG2250,inἐνenG1722the whichᾗhēG3739he willμέλλειmelleiG3195judgeκρίνεινkrineinG2919the worldτὴν οἰκουμένηνtēn oikoumenēnG3588G3625inἐνenG1722righteousnessδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343byἐνenG1722thatmanἀνδρὶandriG435whomᾧhōG3739he hath ordainedὥρισενhōrisenG3724; whereofhe hath givenπαρασχὼνparaschōnG3930assuranceπίστινpistinG4102unto allπᾶσιν,pasinG3956men,in that he hath raisedἀναστήσαςanastēsasG450himαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537the deadνεκρῶν.¶nekrōnG3498.
32AndδὲdeG1161when they heardἈκούσαντεςAkousantesG191of the resurrectionἀνάστασινanastasinG386of the deadνεκρῶνnekrōnG3498,someοἱhoiG3588mockedἐχλεύαζον,echleuazonG5512:andδὲdeG1161othersοἱhoiG3588saidG3004,We will hearἀκουσόμεθάakousomethaG191theeσουsouG4771againπάλιν.palinG3825ofπερὶperiG4012thisτούτουtoutouG3778matter.μὲνmenG3303
34HowbeitδὲdeG1161certainΤινὲςTinesG5100menἄνδρεςandresG435claveκολληθέντεςkollēthentesG2853unto himαὐτῷautōG846,and believedἐπίστευσαν,episteusanG4100:amongἐνenG1722the whichοἷςhoisG3739wasκαὶkaiG2532DionysiusΔιονύσιοςDionusiosG1354the Areopagiteὁ Ἀρεοπαγίτηςho AreopagitēsG3588G698,andκαὶkaiG2532a womanγυνὴgunēG1135namedὀνόματιonomatiG3686DamarisΔάμαριςDamarisG1152,andκαὶkaiG2532othersἕτεροιheteroiG2087withσὺνsunG4862themαὐτοῖς.¶autoisG846.
Commentaries on Acts 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries