Revised Literal Translation
2 Corinthians 8:1-8
2ἡhēG3588How thatὅτιhotiG3754inἐνenG1722a greatπολλῇpollēaG4183trialδοκιμῇdokimēaG1382of afflictionθλίψεωςthlipseōsG2347the abundanceπερισσεία τῆςperisseia tēsG3588G4050of theirαὐτῶνautōnG846joyχαρᾶς ἡcharas hēG3588G5479andκαὶkaiG2532κατὰkataG2596theirαὐτῶνautōnG846deepβάθουςbathousG899povertyπτωχείαptōcheiaG4432aboundedἐπερίσσευσενeperisseusenG4052untoεἰςeisG1519the richesτὸ πλοῦτοςto ploutosG3588G4149of theirαὐτῶν,autōnG846liberalityτῆς ἁπλότητοςtēs haplotētosG3588G572.
4τὴνtēnG3588τὴνtēnG3588PrayingδεόμενοιdeomenoiG1189usG1473withμετὰmetaG3326muchπολλῆςpollēsG4183intreatyπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874that weG1473would receiveG1209the giftχάριν τῆςcharin tēsG3588G5485,andκαὶkaiG2532take upon usthe fellowshipκοινωνίαν τῆςkoinōnian tēsG3588G2842of the ministeringδιακονίας τοὺςdiakonias tousG3588G1248toεἰςeisG1519the saintsἁγίουςhagiousG40.
5AndκαὶkaiG2532this they did,notοὐouG3756asκαθὼςkathōsG2531we hopedἠλπίσαμεν,ēlpisamenG1679,butἀλλ᾽all᾽G235firstG4412gaveἔδωκανedōkanG1325their own selvesἑαυτοὺςhe'autousG1438to the Lordτῷ κυρίῳtō kuriōG3588G2962,andκαὶkaiG2532unto usG1473byδιὰdiaG1223the willθελήματοςthelēmatosG2307of GodθεοῦtheouG2316.
6τὸtoG3588InsomuchεἰςeisG1519thatG3870weG1473desiredG3870TitusΤίτον,TitonG5103,thatἵναinaG2443asκαθὼςkathōsG2531he had begunπροενήρξατοproenērxatoG4278,soοὕτωςhoutōsG3779he wouldalsoκαὶkaiG2532finishἐπιτελέσῃepitelesēG2005inεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771the sameταύτην.tautēnG3778graceτὴν χάρινtēn charinG3588G5485alsoκαὶkaiG2532.
7τῇtēaG3588Thereforeἀλλ᾽all᾽G235,asὥσπερhōsperG5618ye aboundπερισσεύετε,perisseueteG4052inἐνenG1722everyπαντὶpantiG3956thing, infaithπίστειpisteiG4102,andκαὶkaiG2532utteranceλόγῳlogōG3056,andκαὶkaiG2532knowledgeγνώσειgnōseiG1108,andκαὶkaiG2532inallπάσῃpasēG3956diligenceσπουδῇspoudēaG4710,andκαὶkaiG2532ἐξexG1537inyourὑμῖνhuminG4771loveἀγάπῃ,agapēG26toἐνenG1722usG1473, seethatἵναinaG2443ye aboundπερισσεύητε.perisseuēteG4052inἐνenG1722thisταύτῃtautēG3778graceτῇ χάριτιtēa charitiG3588G5485alsoκαὶkaiG2532.
8τῆςtēsG3588τὸtoG3588τῆςtēsG3588I speakλέγωlegōG3004notοὐouG3756byκατ᾽kat᾽G2596commandmentἐπιταγὴνepitagēnG2003,butἀλλὰallaG235by occasionδιὰdiaG1223of the forwardnessσπουδῆςspoudēsG4710of othersἑτέρωνheterōnG2087,andκαὶkaiG2532to proveδοκιμάζων·dokimazōnG1381the sincerityγνήσιονgnēsionG1103of yourG5212loveἀγάπηςagapēsG26.
Commentaries on 2 Corinthians 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries