Revised Literal Translation
1 Peter 3:13-17
14τὸνtonG3588Butἀλλ᾽all᾽G235andκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487ye sufferπάσχοιτεpaschoiteG3958forδιὰdiaG1223righteousness’ sakeδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,happyμακάριοι.makarioiG3107are ye:andδὲdeG1161beG5399notμὴmēG3361afraidφοβηθῆτεphobēthēteG5399of theirαὐτῶνautōnG846terrorφόβονphobonG5401,neitherμηδὲmēdeG3366be troubledταραχθῆτε·tarachthēteG5015;
15τὸνtonG3588ButG1161sanctifyἁγιάσατεhagiasateG37the LordκύριονkurionG2962GodταῖςtaisG3588G2316inἐνenG1722yourὑμῶν.¶humōnG4771heartsκαρδίαις τῷkardiais tōG3588G2588:andG1161bereadyἝτοιμοιHetoimoiG2092alwaysἀεὶaeiG104toπρὸςprosG4314givean answerἀπολογίανapologianG627to every manπαντὶpantiG3956that askethαἰτοῦντιaitountiG154youὑμᾶςhumasG4771a reasonλόγονlogonG3056ofπερὶperiG4012the hopeἐλπίδος,elpidosG1680thatτῆςtēsG3588is inἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771withG3326meeknessG4240andG2532fearG5401:
16οἱhoiG3588τὴνtēnG3588HavingἔχοντεςechontesG2192a goodἀγαθήν,agathēnG18conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893;thatἵναinaG2443,whereasἐνenG1722ᾧhōG3739they speak evilκαταλαλεῖσθεkatalaleistheG2635of youG4771,asG5613of evildoersG2555,they may be ashamedκαταισχυνθῶσινkataischunthōsinG2617that falsely accuseἐπηρεάζοντεςepēreazontesG1908yourG4771goodἀγαθὴνagathēnG18conversationἀναστροφήν.anastrophēnG391inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547.
Commentaries on 1 Peter 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries