Revised Literal Translation
1 Corinthians 10:25-31
27τῶνtōnG3588G1161IfΕἴEiG1487anyτιςtisG5100of themτὸtoG3588that believe notἀπίστωνapistōnG571bidκαλεῖkaleiG2564youὑμᾶςhumasG4771to a feast,andκαὶkaiG2532ye be disposedθέλετεtheleteG2309to goπορεύεσθαι,poreuesthaiG4198;whatsoeverπᾶνpanG3956is set beforeπαρατιθέμενονparatithemenonG3908youὑμῖνhuminG4771,eatἐσθίετεesthieteG2068,askingG350noμηδὲνmēdenG3367questionG350forδιὰdiaG1223conscience sakeτὴν συνείδησιν·tēn suneidēsinG3588G4893.
28G3588G3588ButδέdeG1161ifἐὰνeanG1437any manτιςtisG5100sayG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThisτοῦτοtoutoG3778isἐστιν,estinG1510offered in sacrifice unto idolsG1494,eatἐσθίετεesthieteG2068notμὴmēG3361forδι᾽di᾽G1223his sake thatἐκεῖνονekeinonG1565shewed itμηνύσανταmēnusantaG3377,andG2532for conscience sakeσυνείδησιν·suneidēsinG3588G4893:forG1063the earthG3588G1093isthe Lord’sG2962,andG2532the fulnessG3588G4138thereofG846:
29δὲdeG1161ConscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893,I sayλέγωlegōG3004,notοὐχὶouchiG3780τὴνtēnG3588thine ownἑαυτοῦhe'autouG1438,butἀλλὰallaG235τὴνtēnG3588of the otherτοῦ ἑτέρου.tou heterouG3588G2087:forγὰρgarG1063ἱνατίhinatitisG2443whyἱνατίhinatitisG5101is myG1473libertyἡ ἐλευθερίαhē eleutheriaG3588G1657judgedκρίνεταιkrinetaiG2919ofὑπὸhupoG5259anotherἄλληςallēsG243man’sconscienceσυνειδήσεως;suneidēseōsG4893?
Commentaries on 1 Corinthians 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries