New American Standard Bible 2020
Jeremiah 31:18-20
18I have certainlyשָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'H8085heardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669grievingמִתְנוֹדֵ֔דmit.no.DedH5110, ‘You havedisciplinedיִסַּרְתַּ֙נִי֙yi.sar.Ta.niH3256me, and I was correctedוָֽאִוָּסֵ֔רva.'i.va.SerH3256,Like an untrainedלֹ֣א לֻמָּ֑דlo' lu.MadH3808H3925calfכְּעֵ֖גֶלke.'E.gelH5695;BringH7725me backH7725that I may be restoredH7725,For You are the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
19For afterאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310I turnedשׁוּבִי֙shu.ViH7725backH7725, Irepentedנִחַ֔מְתִּיni.Cham.tiH5162;And afterוְאַֽחֲרֵי֙ve.'a.cha.ReiH310I was instructedהִוָּ֣דְעִ֔יhi.Va.de.'IH3045, Islappedסָפַ֖קְתִּיsa.Fak.tiH5606mythighיָרֵ֑ךְya.RekhH3409;I wasH954ashamedבֹּ֚שְׁתִּיBo.she.tiH954and alsoוְגַם־ve.gam-H1571humiliatedנִכְלַ֔מְתִּיnikh.Lam.tiH3637BecauseH3588I boreנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375the shameחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781of my youthנְעוּרָֽי׃ne.'u.RaiH5271.’
20IsEphraimאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669My dearיַקִּ֨ירya.KirH3357sonהֲבֵן֩ha.VenH1121?Is he a delightfulשַׁעֲשֻׁעִ֔יםsha.'a.shu.'ImH8191childיֶ֣לֶדYe.ledH3206?Indeedכִּֽי־ki-H3588,as oftenמִדֵּ֤יmi.DeiH1767as I have spokenדַבְּרִי֙da.be.RiH1696against him,I certainlyזָכֹ֥רza.KhorH2142stillrememberאֶזְכְּרֶ֖נּוּ'ez.ke.Re.nuH2142him;Thereforeעַל־ כֵּ֗ן'al- KenH5921H3651Myheartמֵעַי֙me.'AiH4578yearnsהָמ֤וּha.MuH1993for him;I will certainlyH7355haveH7355mercyH7355onH7355him,” declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries