New American Standard Bible 2020

Jeremiah 3:12-14

12Goהָלֹ֡ךְha.LokhH1980and proclaimוְקָֽרָאתָ֩ve.ka.ra.TaH7121theseהָאֵ֜לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֨יםha.de.va.RimH1697toward the northצָפ֗וֹנָהtza.Fo.nahH6828and sayוְ֠אָמַרְתָּVe.'a.mar.taH559, ‘Returnשׁ֣וּבָהShu.vahH7725,faithlessמְשֻׁבָ֤הme.shu.VahH4878Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068; ‘I will notlookH5307at you inH5307angerH5307. For I amgraciousחָסִ֤ידcha.SidH2623,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068; ‘I will not beH5201angryH5201foreverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

13Onlyאַ֚ךְ'akhH389acknowledgeדְּעִ֣יde.'IH3045your wrongdoingעֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.NekhH5771,That you have revoltedפָּשָׁ֑עַתְּpa.Sha.'atH6586against the Lordבַּיהוָ֥הba.Yah.wehH3068your Godאֱלֹהַ֖יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430, And havescatteredוַתְּפַזְּרִ֨יva.te.fa.ze.RiH6340yourfavorsדְּרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhH1870to the strangersלַזָּרִ֗יםla.za.RimH2114underתַּ֚חַתTa.chatH8478everyכָּל־kol-H3605leafyרַעֲנָ֔ןra.'a.NanH7488treeעֵ֣ץ'etzH6086,And you have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085My voiceוּבְקוֹלִ֥יu.ve.ko.LiH6963,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהֹוָֽה׃Yah.wehH3068.

14‘Returnשׁ֣וּבוּShu.vuH7725,you faithlessשׁוֹבָבִים֙shoa.VimH7726sonsבָנִ֤יםva.NimH1121,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068; ‘For I amH1166aH1166masterH1166to you,And I will takeוְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.TiH3947you, oneאֶחָ֣ד'e.ChadH259from a cityמֵעִ֗ירme.'IrH5892and twoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147from a familyמִמִּשְׁפָּחָ֔הmi.mish.pa.ChahH4940, Andbringוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935you to Zionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726.’

Read all of Jeremiah 3

Commentaries on Jeremiah 3