New American Standard Bible 2020

Ezekiel 39:17-29

17“Now as for you, sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֜ם'a.DamH120,thisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068saysאָמַ֣ר׀'a.MarH559: ‘Sayאֱמֹר֩'e.MorH559to everyכָּל־kol-H3605kindכָּנָ֜ףka.NafH3671ofbirdלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833and to everyוּלְכֹ֣ל׀u.le.KholH3605animalH2421of the fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704: “Assembleהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908and comeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935,gatherהֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.FuH622from everyH5439directionH5439to My sacrificeזִבְחִ֗יziv.ChiH2077,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834I am going tosacrificeזֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076for you as a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077on the mountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and you will eatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.

18You willeatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398the fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of warriorsגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368and drinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354the bloodוְדַם־ve.dam-H1818of the leadersנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, as though they wereramsאֵילִ֨ים'ei.LimH352,lambsכָּרִ֤יםka.RimH3733,goatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260, andbullsפָּרִ֔יםpa.RimH6499,allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of them fattenedH4806livestockH4806ofBashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.

19So you will eatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459until you are fullלְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'AhH7654,and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818until you are drunkלְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.RonH7943,from My sacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I have sacrificedזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076for you.

20You will eatH7646your fillH7646at My tableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979withhorsesס֣וּסsusH5483and charioteersוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393, withwarriorsגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368and allוְכָל־ve.kholH3605the menאִ֣ישׁ'ishH376of warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136 GodH3068.

21“And I will placeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414Mygloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519among the nationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471;and allכָל־khol-H3605the nationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471will seeוְרָא֣וּve.ra.'UH7200My judgmentמִשְׁפָּטִי֙mish.pa.TiH4941whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I have executedעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,and My handיָדִ֖יya.DiH3027whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I have laidשַׂ֥מְתִּיSam.tiH7760on them.

22And the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478willknowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068their Godאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,from that dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117onwardוָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahH1973.

23The nationsהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471will knowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that the houseבֵֽית־veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478wentH1540intoH1540exileגָּל֣וּga.LuH1540for theirwrongdoingבַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.NamH5771,becauseעַ֚ל אֲשֶׁ֣ר'al 'a.SherH5921 H834they wereH4603disloyalH4603to Me, and Ihidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641My faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them; so I handedבְּיַ֣דbe.YadH5414 H3027them overH5414to their adversariesצָרֵיהֶ֔םtza.rei.HemH6862,and allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of them fellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307by the swordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719.

24In accordance with their uncleannessכְּטֻמְאָתָ֥םke.tum.'a.TamH2932and their offensesוּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םu.khe.fish.'ei.HemH6588I dealtעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213with them, and I hidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641My faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them.”’”

25Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068saysאָמַר֙'a.MarH559: “Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258I willrestoreאָשִׁיב֙'a.ShivH7725the fortunesשְׁב֣וּתshe.vitH7622of Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290and haveH7355mercyH7355onH7355allכָּל־kol-H3605thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and I will beH7065jealousH7065for My holyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.

26They willforgetוְנָשׂוּ֙ve.na.SuH5375their disgraceכְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.TamH3639and allכָּל־kol-H3605theirtreacheryמַעֲלָ֖םma.'a.LamH4604whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they perpetratedמָעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603against Me, when theyliveבְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.TamH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983on their ownlandאַדְמָתָ֛ם'ad.ma.TamH127withnoH369oneH369to makeH2729themafraidH2729.

27When Ibringבְּשׁוֹבְבִ֤יbe.sho.ViH7725them backH7725from the peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971and gatherוְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.TiH6908them from the landsמֵֽאַרְצ֖וֹתme.'ar.TzotH776of their enemiesH340, then I shallshowוְנִקְדַּ֣שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942Myself holyH6942through them in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of the manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471.

28Then they will knowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068their Godאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430because I made them goH1540intoH1540exileבְּהַגְלוֹתִ֤יbe.hag.lo.TiH1540amongאֶל־'el-H413the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, and thenI gatheredוְכִנַּסְתִּ֖יםve.khi.nas.TimH3664them againto their own landאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127;and I will leaveאוֹתִ֥יר'o.TirH3498noneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808of them thereשָֽׁם׃ShamH8033anyH5750longerH5750.

29I will not hideאַסְתִּ֥יר'as.TirH5641My faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them anyH5750longerH5750, for I will havepouredשָׁפַ֤כְתִּיsha.Fakh.tiH8210outH8210My Spiritרוּחִי֙ru.ChiH7307on the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,”declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136 GodH3068.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39