Revised Version 1895

Ezekiel 39:17-29

17And thou,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֜ם'a.DamH120,thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:SpeakH559unto thebirdsלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833ofeveryH3605sort, and toeveryH3605beastחַיַּ֣תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,Assembleהֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.FuH622yourselves, andcomeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935;gatherהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908yourselves oneveryH3605sideמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439to mysacrificeזִבְחִ֗יziv.ChiH2077that Idoאֲנִ֜י'a.NiH589sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077foryouוְאַתָּ֨הve.'a.TahH859,evenH3541agreatגָּד֔וֹלga.DolH1419sacrificeH2077uponH5921themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, that ye mayeatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.

18Ye shalleatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398thefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of themightyגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368, anddrinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354thebloodוְדַם־ve.dam-H1818of theprincesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, oframsאֵילִ֨ים'ei.LimH352, oflambsכָּרִ֤יםka.RimH3733, and ofgoatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260, of bullocks,allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of themfatlingsמְרִיאֵ֥יme.ri.'EiH4806ofBashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.

19And ye shalleatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459till ye be full, anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818till ye be drunken, of mysacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077whichH834I havesacrificedזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076foryouH834.

20And ye shall befilledוּשְׂבַעְתֶּ֤םu.se.va'.TemH7646at mytableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979withhorsesס֣וּסsusH5483andchariotsוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393, withmightyגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368menאִ֣ישׁ'ishH376, and withallוְכָל־ve.kholH3605menH376ofwarמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

21And I willsetH7760mygloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519among thenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, andallכָל־khol-H3605thenationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471shallseeוְרָא֣וּve.ra.'UH7200myjudgmentמִשְׁפָּטִי֙mish.pa.TiH4941that I have executed, and myhandיָדִ֖יya.DiH3027that I havelaidH7760uponH7200them.

22Soמִן־min-H4480thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478shallknowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068theirGodאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, from thatdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117andforwardוָהָֽלְאָה׃va.Hal.'ahH1973.

23And thenationsהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471shallknowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that thehouseבֵֽית־veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478wentH6440intoH1540captivityH1540for theiriniquityבַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.NamH5771;becauseכִּ֣יkiH3588they trespassedagainstעַ֚ל'alH5921meH5414, and Ihidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them:soH5414IgaveH5414themintoH1540thehandבְּיַ֣דbe.YadH3027of their adversaries, and theyfellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307allכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605of them by theswordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719.

24According to theiruncleannessכְּטֻמְאָתָ֥םke.tum.'a.TamH2932and according to theirtransgressionsוּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םu.khe.fish.'ei.HemH6588didעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213I unto them; and Ihidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them.

25Thereforethusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258will IbringH7725againH7725thecaptivityשְׁב֣וּתshe.vitH7622ofJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, and havemercyוְרִֽחַמְתִּ֖יve.ri.cham.TiH7355upon thewholeכָּל־kol-H3605houseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; and I will bejealousוְקִנֵּאתִ֖יve.ki.ne.TiH7065for myholyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.

26And they shallbearוְנָשׂוּ֙ve.na.SuH5375theirshameכְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.TamH3639, andallכָּל־kol-H3605their trespasseswherebyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they have trespassedagainstH5921meH5921, when they shalldwellבְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.TamH3427securelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983in theirlandאַדְמָתָ֛ם'ad.ma.TamH127, andnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369shallmakeH2729themafraidH2729;

27when I havebroughtבְּשׁוֹבְבִ֤יbe.sho.ViH7725themagainH7725from thepeoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, andgatheredוְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.TiH6908themoutמִן־min-H4480of their enemies’landsמֵֽאַרְצ֖וֹתme.'ar.TzotH776, and amsanctifiedוְנִקְדַּ֣שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942in them in thesightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869ofmanyרַבִּֽים׃ra.BimH7227nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471.

28And they shallknowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068theirGodאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430, in that IcausedH430them togoH1540intoאֶל־'el-H413captivityH1540among thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, and havegatheredכִּ֣יkiH3588them unto their ownlandאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127; and I willleaveאוֹתִ֥יר'o.TirH3498noneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808of themanyH5750moreH5750there;

29neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808will Ihideאַסְתִּ֥יר'as.TirH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440anyH5750moreH5750from them: for I havepouredשָׁפַ֤כְתִּיsha.Fakh.tiH8210outH8210myspiritרוּחִי֙ru.ChiH7307uponעַל־'al-H5921thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain