New American Standard Bible 1995

Matthew 6:7-15

7“And when you are prayingG4336, do not useG945 meaninglessG945 repetitionG945 as the GentilesG1482 do, for they supposeG1380 that they will be heardG1522 for their 1manyG4180 wordsG4180. 8SoG3767 do not be likeG3666 them; for 2your FatherG3962 knowsG3609 whatG3739 you needG5532 beforeG4253 you askG154 Him.

9“3PrayG4336, thenG3767, in thisG3779 wayG3779: ‘Our FatherG3962 whoG3588 is in heavenG3772, HallowedG37 be Your nameG3686.10 4Your kingdomG932 comeG2064. 5Your willG2307 be doneG1096, On earthG1093 as it is in heavenG3772.11 6GiveG1325 us thisG4594 dayG4594 7our dailyG1967 breadG740.12And 8forgiveG863 us our debtsG3783, as we alsoG2532 have forgivenG863 our debtorsG3781.13And do not leadG1533 us into temptationG3986, but 9deliverG4506 us from 10 11evilG4190. 12[For YoursG4771 is the kingdomG932 and the powerG1411 and the gloryG1391 foreverG165. AmenG281.’] 14 13For ifG1437 you forgiveG863 14othersG444 for their transgressionsG3900, your heavenlyG3770 FatherG3962 will alsoG2532 forgiveG863 you. 15But 15ifG1437 you do not forgiveG863 16othersG444, thenG3761 your FatherG3962 will not forgiveG863 your transgressionsG3900.

Notes

1. Matthew 6:7 1 Kin 18:26f ↩
2. Matthew 6:8 Ps 38:9; 69:17-19; Matt 6:32; Luke 12:30 ↩
3. Matthew 6:9 Matt 6:9-13: Luke 11:2-4 ↩
4. Matthew 6:10 Matt 3:2; 4:17 ↩
5. Matthew 6:10 Matt 26:42; Luke 22:42; Acts 21:14 ↩
6. Matthew 6:11 Prov 30:8; Is 33:16; Luke 11:3 ↩
7. Matthew 6:11 Or our bread for tomorrow ↩
8. Matthew 6:12 Ex 34:7; Ps 32:1; 130:4; Matt 9:2; 26:28; Eph 1:7; 1 John 1:7-9 ↩
9. Matthew 6:13 John 17:15; 1 Cor 10:13; 2 Thess 3:3; 2 Tim 4:18; 2 Pet 2:9; 1 John 5:18 ↩
10. Matthew 6:13 Or the evil one ↩
11. Matthew 6:13 Matt 5:37 ↩
12. Matthew 6:13 This clause not found in early mss ↩
13. Matthew 6:14 Matt 7:2; Mark 11:25f; Eph 4:32; Col 3:13 ↩
14. Matthew 6:14 Gr anthropoi ↩
15. Matthew 6:15 Matt 18:35 ↩
16. Matthew 6:15 Gr anthropoi ↩